Katapatan at pagsisinungaling
* حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا حسن ثنا بن لهيعة حدثني حيي بن عبد الله عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن عبد الله بن عمرو أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ما عمل الجنة قال الصدق وإذا صدق العبد بر وإذا بر آمن وإذا آمن دخل الجنة قال يا رسول الله ما عمل النار قال الكذب إذا كذب فجر وإذا فجر كفر وإذا كفر دخل يعني النار.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā ʿAbdullāhi ḥaddathanī abī ḥaddathanā Ḥasanun ḥaddathanā Ibnu Lahīʿata ḥaddathanī Ḥuyayyu-bnu ʿAbdillāhi ʿan Abī ʿAbdir-Raḥmāni al-Ḥubuliyyi ʿan ʿAbdillāhi-bni ʿAmrin anna rajulan jāʾa ilan-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa qāla: Yā Rasūlallāhi mā ʿamalul-jannati qāla aṣ-ṣidqu wa idhā ṣadaqal-ʿabdu barra wa idhā barra āmana wa idhā āmana dakhalal-jannata qāla yā Rasūlallāhi mā ʿamalun-nāri qāla al-kadhibu idhā kadhaba fajara wa idhā fajara kafara wa idhā kafara dakhala yaʿnin-nāra.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Abd Allah: Isinalaysay sa akin ng aking ama, mula kay Hasan, mula kay Ibn Lahi‘ah, na nagsabi: Isinalaysay sa akin ni Huyayy ibn Abd Allah, mula kay Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, mula kay Abd Allah ibn Amr, na dumating ang isang lalaki sa Propeta, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, at sinabi: O Sugo ng Allah, ano ang gawa para sa Paraiso? Sinabi niya: Katapatan. Kapag tapat ang lingkod, gumagawa siya ng kabutihan; kapag gumawa ng kabutihan, sumasampalataya; at kapag sumampalataya, pumapasok sa Paraiso. Tinanong niya: O Sugo ng Allah, ano ang gawa para sa Apoy? Sinabi niya: Pagsisinungaling. Kapag nagsisinungaling, gumagawa ng kasamaan; kapag gumawa ng kasamaan, hindi sumasampalataya; at kapag hindi sumampalataya, pumapasok—na ang ibig sabihin ay sa Apoy.
Sanggunian: مسند أحمد بن حنبل ج2/ص176