Ulila, paningin, at mga anak na babae
* حدثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ح وحدثنا أحمد بن العباس المؤدب ثنا عفان بن مسلم ح وحدثنا أحمد بن داود المكي ثنا عيسى بن إبراهيم البركي قالوا ثنا معتمر بن سليمان حدثني أبي عن حنش عن عكرمة عن بن عباس ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قال: - ما من مسلم قبض يتيما بين مسلمين إلى طعامه وشــرابه إلا دخل الجنة البتة إلا أن يعمل ذنبا لا يغفر له. -ومن أخذت كريمتيه فصبر واحتسب لم يكن له عندي ثواب إلا الجـنة قيل وما كريمتيه قال عيناه. -قال ومن عال ثلاث بنات فأنفق عليهن وأحسن أدبهن أدخله الله الجنة. فقال رجل من الأعراب أو اثنتين قال أو اثنتين.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā Yūsuful-Qāḍī ḥaddathanā Muḥammadu-bnu Abī Bakrin al-Muqaddamiyyu, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Aḥmadu-bnul-ʿAbbāsi al-Muʾaddibu ḥaddathanā ʿAffānu-bnu Muslimin, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Aḥmadu-bnu Dāwūda al-Makkiyyu ḥaddathanā ʿĪsā-bnu Ibrāhīma al-Burakiyyu qālū ḥaddathanā Muʿtamiru-bnu Sulaymāna ḥaddathanī abī ʿan Ḥanashin ʿan ʿIkrimata ʿan Ibni ʿAbbāsin dhakaran-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Mā min muslimin qabaḍa yatīman bayna muslimīna ilā ṭaʿāmihi wa sharābihi illā dakhalal-jannata albattata illā an yaʿmala dhanban lā yughfaru lahu. Wa man ukhidhat karīmatāhu fa ṣabara waḥtasaba lam yakun lahu ʿindī thawābun illal-jannatu qīla wa mā karīmatāhu qāla ʿaynāhu. Qāla wa man ʿāla thalātha banātin fa anfaqa ʿalayhinna wa aḥsana adabahunna adkhalahullāhul-jannata. Fa qāla rajulun minal-aʿrābi aw ithnatayni qāla aw ithnatayni.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Yusuf al-Qadi, mula kay Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami. Sa isa pang hanay: Isinalaysay sa amin ni Ahmad ibn al-Abbas al-Mu’addib, mula kay Affan ibn Muslim. Sa isa pang hanay: Isinalaysay sa amin ni Ahmad ibn Dawud al-Makki, mula kay Isa ibn Ibrahim al-Baraki. Sinabi nilang lahat: Isinalaysay sa amin ni Mu‘tamir ibn Sulayman: Isinalaysay sa akin ng aking ama, mula kay Hanash, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas, na binanggit ang Propeta, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, na nagsabi: Walang Muslim na kumuha ng ulila mula sa mga Muslim upang isama sa kanyang pagkain at inumin, maliban na tiyak na papasok siya sa Paraiso, maliban kung gumawa siya ng kasalanang hindi pinatatawad. Ang kinuha ang kanyang dalawang marangal na bagay, nagtiis, at umasa sa gantimpala ay wala nang gantimpala sa Akin maliban sa Paraiso. Tinanong: Ano ang dalawang marangal na bagay? Sinabi niya: Ang kanyang dalawang mata. Sinabi rin niya: Ang tumaguyod sa tatlong anak na babae, gumastos para sa kanila, at mahusay na nagpalaki sa kanila ay ipapasok ng Allah sa Paraiso. Sinabi ng isang Bedouin: O dalawa? Sinabi niya: O dalawa.
Sanggunian: المعجم الكبير ج11/ص216