Dalawang rak‘ah matapos sumikat ang araw
* حدثنا عبدان بن أحمد ثنا زيد بن الحريش ح وحدثنا إسحاق بن داود الصواف التستري حدثنا أحمد بن عبدة قالا ثنا ميمون بن زيد عن ليث بن أبي سليم عن ثابت بن عجلان عن القاسم عن أبي أمامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا طلعت الشمس من مطلعها كهيأتها لصلاة العصر حين تغرب من مغربها فصلى رجل ركعتين فأربع سجدات كتب له أجر ذلك اليوم وحسبته قال وكفر عنه خطيئته وإثمه وأحسبه قال فإن مات من يومه دخل الجنة.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā ʿAbdānu-bnu Aḥmada ḥaddathanā Zaydu-bnul-Ḥurayshi, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Isḥāqu-bnu Dāwūda aṣ-Ṣawwāfut-Tustariyyu ḥaddathanā Aḥmadu-bnu ʿAbdata qālā ḥaddathanā Maymūnu-bnu Zaydin ʿan Laythi-bni Abī Sulaymin ʿan Thābiti-bni ʿAjlāna ʿanil-Qāsimi ʿan Abī Umāmata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama idhā ṭalaʿatish-shamsu min maṭlaʿihā kahayʾatihā liṣalātil-ʿaṣri ḥīna taghrubu min maghribihā fa ṣallā rajulun rakʿatayni fa arbaʿa sajadātin kutiba lahu ajru dhālikal-yawmi wa ḥasibtuhu qāla wa kaffara ʿanhu khaṭīʾatahu wa ithmahu wa aḥsabuhu qāla fa in māta min yawmihi dakhalal-jannata.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Abdan ibn Ahmad, mula kay Zayd ibn al-Harish. Sa isa pang hanay: Isinalaysay sa amin ni Ishaq ibn Dawud al-Sawwaf al-Tustari, mula kay Ahmad ibn Abdah. Sinabi nilang dalawa: Isinalaysay sa amin ni Maymun ibn Zayd, mula kay Layth ibn Abi Sulaym, mula kay Thabit ibn Ajlan, mula kay al-Qasim, mula kay Abu Umamah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Kapag sumikat ang araw mula sa silangan sa posisyong katulad nito sa pagdarasal ng Asr bago lumubog sa kanluran, at magdasal ang isang lalaki ng dalawang rak‘ah na may apat na pagpapatirapa, isusulat para sa kanya ang gantimpala ng araw na iyon. Sa palagay ko, sinabi rin niya: Papawiin ang kanyang pagkakamali at kasalanan. At sa palagay ko, sinabi niya: Kung mamatay siya sa araw na iyon, papasok siya sa Paraiso.
Sanggunian: المعجم الكبير ج8/ص192