Mga epekto ng kasalanan
النص العربيللذنوب والمعاصي آثار منها: حرمان العلم والرزق، وحشة القلب والوحشة بين الناس، وتعسير أموره ووهن في القلب والبدن، وحرمان الطاعات وقصر العمر يعني حياته الحقيقية ولا حياة إلا بطاعة الله وضعف القلب عن إرادة التوبة فتكون توباته توبة الكذابين في اللسان فقط وأما قلبه فمعقود بالمعصية مصر عليها عازم على مواقعتها متى أمكنه ذلك وغيرها من الآثار.
Gabay sa pagbigkas
Lidh-dhunūbi wal-maʿāṣī āthārun minhā: ḥirmānul-ʿilmi war-rizqi, waḥshatul-qalbi wal-waḥshatu baynan-nāsi, wa taʿsīru umūrihi wa wahnun fil-qalbi wal-badani, wa ḥirmānuṭ-ṭāʿāti wa qiṣarul-ʿumri yaʿnī ḥayātahul-ḥaqīqiyyata wa lā ḥayāta illā biṭāʿatillāhi, wa ḍaʿful-qalbi ʿan irādatit-tawbati fa takūnu tawbātuhu tawbatal-kadhdhābīna fil-lisāni faqaṭ wa ammā qalbuhu fa maʿqūdun bil-maʿṣiyati muṣirrun ʿalayhā ʿāzimun ʿalā muwāqaʿatihā matā amkanahu dhālika wa ghayruhā minal-āthār.
Salin sa Tagalog
May mga epekto ang mga kasalanan at pagsuway, kabilang ang pagkakait ng kaalaman at kabuhayan, kalungkutan ng puso at pagkailang sa mga tao, pagpapahirap sa kanyang mga gawain, panghihina ng puso at katawan, pagkakait ng mga gawaing pagsunod, at pag-ikli ng buhay—na ang tinutukoy ay ang tunay niyang buhay, sapagkat walang tunay na buhay maliban sa pagsunod sa Allah. Pinahihina rin nito ang hangarin ng puso na magsisi, kaya ang kanyang pagsisisi ay nagiging pagsisisi ng mga sinungaling, nasa dila lamang, habang nakakapit ang puso sa kasalanan, nagpipilit dito, at naglalayong gawin ito sa tuwing magkakaroon ng pagkakataon, kasama ng iba pang mga epekto.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.