Tatlong katangian ng itinakdang parusa
Ito ay sipi tungkol sa makasaysayang talakayan sa batas ng Islam, hindi tagubilin sa mga indibidwal na magparusa sa sinuman.
النص العربيخص الله حدَّ الزنى عن بقية الحدود بثلاثة خصائص: الأولى: القتل فيه بأبشع القتلات للمحصن وغير المحصن بعقوبة على البدن وهي الجلد وعلى القلب وهي التغريب. الثانية: نهى الله عباده أن تأخذهم رأفه أو رحمة يمنعهم من إقامة الحد عليه. الثالثة: أمر الله تعالى أن يكون حدهما بمشهد من المؤمنين.
Gabay sa pagbigkas
Khaṣṣallāhu ḥaddaz-zinā ʿan baqiyyatil-ḥudūdi bithalāthi khaṣāʾiṣa: al-ūlā al-qatlu fīhi bi abshaʿil-qatlāti lil-muḥṣani wa ghayril-muḥṣani biʿuqūbatin ʿalal-badani wa hiyal-jaldu wa ʿalal-qalbi wa hiyat-taghrību. Ath-thāniyatu nahallāhu ʿibādahu an taʾkhudhahum raʾfatun aw raḥmatun tamnaʿuhum min iqāmatil-ḥaddi ʿalayhi. Ath-thālithatu amarallāhu taʿālā an yakūna ḥadduhumā bimashhadin minal-muʾminīn.
Salin sa Tagalog
Ibinukod ng Allah ang itinakdang parusa sa zina mula sa ibang mga parusa sa tatlong katangian. Una: Ang pagpatay rito ay sa pinakamabigat na paraan para sa may-asawang nagkaroon na ng wastong pagsasama; para sa hindi ganoon, may parusa sa katawan na paghagupit at parusa sa puso na pagpapatapon. Ikalawa: Ipinagbawal ng Allah sa Kanyang mga lingkod na manaig ang habag o awa na pumipigil sa pagpapatupad ng parusa. Ikatlo: Iniutos ng Allah, ang Kataas-taasan, na isagawa ang parusa sa kanilang dalawa sa harap ng mga mananampalataya.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.