Tatlong uri ng kasiyahan
النص العربيالدنيا ثلاثة لذات: الأولى وهي أعظمها وهي ما أوصل إلى لذة الآخرة. الثانية: لذة تمنع لذة الآخرة وتجر آلام أعظم منها. الثالثة: لذة لا تعقب لذة في دار القرار ولا ألما ولا تمنع أصل لذة دار القرار، وإن منعت كمالها.
Gabay sa pagbigkas
Ad-dunyā thalāthu ladhdhātin: al-ūlā wa hiya aʿẓamuhā wa hiya mā awṣala ilā ladhdhatil-ākhirati. Ath-thāniyatu ladhdhatun tamnaʿu ladhdhatal-ākhirati wa tajurru ālāman aʿẓama minhā. Ath-thālithatu ladhdhatun lā tuʿqibu ladhdhatan fī dāril-qarāri wa lā alaman wa lā tamnaʿu aṣla ladhdhati dāril-qarāri wa in manaʿat kamālahā.
Salin sa Tagalog
May tatlong uri ng kasiyahan sa mundo. Una, ang pinakadakila: ang humahantong sa kasiyahan ng Kabilang-buhay. Ikalawa: kasiyahang humahadlang sa kasiyahan ng Kabilang-buhay at nagdadala ng higit na malaking sakit. Ikatlo: kasiyahang hindi sinusundan ng kasiyahan o sakit sa walang-hanggang tahanan, at hindi humahadlang sa saligan ng kasiyahan doon, bagama’t maaaring humadlang sa kaganapan nito.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.