Papuri sa ganap na kapamahalaan
Isinalaysay ang panalanging ito sa konteksto ng labanan sa Uhud.
اللهم لك الحمد كله، اللهم لا قابض لما بسطت، ولا باسط لما قبضت، ولا هادي لما أضللت، ولا مضل لمن هديت، ولا معطي لما منعت، ولا مانع لما أعطيت، ولا مقرب لما باعدت، ولا مباعد لما قربت، اللهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك ورزقك، اللهم إني أسألك النعيم المقيم الذي لا يحول ولا يزول، اللهم إني أسألك النعيم يوم العيلة والأمن يوم الخوف، اللهم إني عائذ بك من شر ما أعطيتنا وشر ما منعت، اللهم حبب إلينا الإيمان وزينه في قلوبنا، وكره إلينا الكفر والفسوق والعصيان، واجعلنا من الراشدين، اللهم توفنا مسلمين، وأحينا مسلمين، وألحقنا بالصالحين غير خزايا ولا مفتونين، اللهم قاتل الكفرة الذين يكذبون رسلك ويصدون عن سبيلك، واجعل عليهم رجزك وعذابك، اللهم قاتل الكفرة الذين أوتوا الكتاب، إله الحق.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma lakal-ḥamdu kulluhu, Allāhumma lā qābiḍa limā basaṭta, wa lā bāsiṭa limā qabaḍta, wa lā hādiya limā aḍlalta, wa lā muḍilla liman hadayta, wa lā muʿṭiya limā manaʿta, wa lā māniʿa limā aʿṭayta, wa lā muqarriba limā bāʿadta, wa lā mubāʿida limā qarrabta. Allāhummabsuṭ ʿalaynā min barakātika wa raḥmatika wa faḍlika wa rizqika. Allāhumma innī asʾalukan-naʿīmal-muqīma alladhī lā yaḥūlu wa lā yazūlu. Allāhumma innī asʾalukan-naʿīma yawmal-ʿaylati wal-amna yawmal-khawfi. Allāhumma innī ʿāʾidhun bika min sharri mā aʿṭaytanā wa sharri mā manaʿta. Allāhumma ḥabbib ilaynal-īmāna wa zayyinhu fī qulūbinā, wa karrih ilaynal-kufra wal-fusūqa wal-ʿiṣyāna, wajʿalnā minar-rāshidīn. Allāhumma tawaffanā muslimīna, wa aḥyinā muslimīna, wa alḥiqnā biṣ-ṣāliḥīna ghayra khazāyā wa lā maftūnīn. Allāhumma qātilil-kafarata alladhīna yukadhdhibūna rusulaka wa yaṣuddūna ʿan sabīlika, wajʿal ʿalayhim rijzaka wa ʿadhābaka. Allāhumma qātilil-kafarata alladhīna ūtul-kitāba, Ilāhal-ḥaqq.
Salin sa Tagalog
O Allah, sa Iyo ang lahat ng papuri. O Allah, walang makapipigil sa pinalawak Mo, at walang makapagpapalawak sa pinigil Mo. Walang makapagpapatnubay sa inililigaw Mo, at walang makapagliligaw sa pinatnubayan Mo. Walang makapagbibigay ng ipinagkait Mo, at walang makapipigil sa ibinigay Mo. Walang makapaglalapit sa inilayo Mo, at walang makapaglalayo sa inilapit Mo. O Allah, palawakin Mo para sa amin ang Iyong mga pagpapala, awa, kagandahang-loob, at panustos. O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang palagiang kaligayahang hindi nagbabago at hindi naglalaho. O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang kaginhawahan sa panahon ng kahirapan at kaligtasan sa panahon ng takot. O Allah, nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa kasamaan ng ibinigay Mo sa amin at kasamaan ng ipinagkait Mo. O Allah, gawin Mong minamahal namin ang pananampalataya at pagandahin Mo ang aming mga puso sa pamamagitan nito. Gawin Mong kinapopootan namin ang kawalan ng pananampalataya, kasamaan, at pagsuway, at gawin Mo kaming kabilang sa mga pinatnubayan nang tama. O Allah, kunin Mo ang aming buhay bilang mga Muslim, panatilihin Mo kaming buhay bilang mga Muslim, at isama Mo kami sa mga matuwid nang hindi napapahiya o naililigaw sa pagsubok. O Allah, labanan Mo ang mga tumatanggi sa pananampalataya na nagpapasinungaling sa Iyong mga sugo at humahadlang sa Iyong landas, at ipataw Mo sa kanila ang Iyong parusa at paghihirap. O Allah, labanan Mo ang mga tumatanggi sa pananampalataya na binigyan ng Kasulatan, O Diyos ng katotohanan.
Sanggunian: Musnad Ahmad 15492 · Reported after Uhud; wording of Musnad Ahmad