Mapagpakumbabang pagsusumamo
Mahina ang salaysay na ito; hindi inilalahad ang pananalitang ito bilang napatunayang Sunnah.
اللهم إنك تسمع كلامي، وترى مكاني، وتعلم سري وعلانيتي، لا يخفى عليك شيء من أمري، أنا البائس الفقير، المستغيث المستجير، الوجل المشفق، المقر المعترف بذنبه، أسألك مسألة المسكين، وأبتهل إليك ابتهال المذنب الذليل، وأدعوك دعاء الخائف الضرير، من خضعت لك رقبته، وفاضت لك عيناه، وذل جسده، ورغم لك أنفه). اللهم لا تجعلني بدعائك شقيا، وكن بي رؤوفا رحيما، يا خير المسؤولين، ويا خير المعطين.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma innaka tasmaʿu kalāmī, wa tarā makānī, wa taʿlamu sirrī wa ʿalāniyatī, lā yakhfā ʿalayka shayʾun min amrī, anal-bāʾisul-faqīru, al-mustaghīthul-mustajīru, al-wajilul-mushfiqu, al-muqirrul-muʿtarifu bi-dhanbihi. Asʾaluka masʾalatal-miskīni, wa abtahilu ilayka ibtihālal-mudhnibidh-dhalīli, wa adʿūka duʿāʾal-khāʾifiḍ-ḍarīri, man khaḍaʿat laka raqabatuhu, wa fāḍat laka ʿaynāhu, wa dhalla jasaduhu, wa raghima laka anfuhu. Allāhumma lā tajʿalnī bi-duʿāʾika shaqiyyan, wa kun bī raʾūfan raḥīman, yā khayral-masʾūlīna, wa yā khayral-muʿṭīn.
Salin sa Tagalog
O Allah, naririnig Mo ang aking pananalita, nakikita ang aking lugar, at nalalaman ang aking lihim at lantad. Walang bahagi ng aking kalagayan na nakatago sa Iyo. Ako ang naghihirap at nangangailangan, humihingi ng saklolo at kanlungan, natatakot at nangangamba, umaamin at kumikilala sa kanyang kasalanan. Humihingi ako sa Iyo gaya ng paghingi ng dukha, nagsusumamo sa Iyo gaya ng pagsusumamo ng makasalanang hamak, at nananalangin sa Iyo gaya ng panalangin ng natatakot at naghihirap: yaong nagpakumbaba sa Iyo ang leeg, umapaw para sa Iyo ang mga mata, nagpakumbaba ang katawan, at yumuko ang ilong. O Allah, huwag Mo akong hayaang maging sawi sa pananalangin sa Iyo. Maging mapagkalinga at maawain Ka sa akin, O Pinakamabuting hingan, O Pinakamabuting Nagkakaloob.
Sanggunian: Ibn al-Jawzi, al-ʿIlal al-Mutanāhiyah 1412 · Weak narration