Sasabihin sa pagbabalik mula sa paglalakbay
((يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ)).
Gabay sa pagbigkas
Yukabbiru ʿalā kulli sharafin thalātha takbīrātin thumma yaqūlu: Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun. Āyibūna, tāʾibūna, ʿābidūna, li-Rabbinā ḥāmidūna, ṣadaqallāhu waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa hazamal-aḥzāba waḥdahu.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay ni Ibn ‘Umar na ganito ang sinasabi ng Sugo ng Allah kapag bumabalik mula sa labanan o Hajj: Sa bawat mataas na lugar ay bigkasin nang tatlong beses: ‘Ang Allah ang Pinakadakila.’ Pagkatapos ay sabihin: ‘Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi ang Allah lamang, na walang katambal. Sa Kanya ang paghahari at sa Kanya ang papuri, at may kapangyarihan Siya sa lahat ng bagay. Kami ay nagbabalik, nagsisisi, sumasamba, at pumupuri sa aming Panginoon. Tinupad ng Allah ang Kanyang pangako, tinulungan ang Kanyang lingkod, at mag-isa Niyang tinalo ang mga nagkakaisang kalaban.’
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.