Pag-alaala sa gabi
أمسينا وأمسى الملك لله، والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير. اللهم أسألك خير هذه الليلة، وأعوذ بك من شر هذه الليلة وشر ما بعدها. اللهم إني أعوذ بك من الكسل وسوء الكبر. اللهم إني أعوذ بك من عذاب في النار وعذاب في القبر.
Gabay sa pagbigkas
Amsayna wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa ala kulli shayin Qadir. Allahumma asaluka khayra hadhihil-laylah, wa audhu bika min sharri hadhihil-laylati wa sharri ma badaha. Allahumma inni audhu bika minal-kasali wa suil-kibar. Allahumma inni audhu bika min adhabin fin-nari wa adhabin fil-qabr.
Salin sa Tagalog
Sumapit sa amin ang gabi, at sa Allah ang kaharian sa gabi. Ang papuri ay sa Allah. Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah lamang, wala Siyang katambal. Sa Kanya ang kaharian at sa Kanya ang papuri, at Siya ay makapangyarihan sa bawat bagay. O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang kabutihan ng gabing ito, at humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa kasamaan ng gabing ito at kasamaan ng kasunod nito. O Allah, humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa katamaran at masamang katandaan. O Allah, humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa kaparusahan sa Apoy at kaparusahan sa libingan.
Paliwanag
Isang panalangin o pag-alaala mula sa Propeta na isinalaysay ni Abdullah ibn Mas‘ud. Hindi ito panalanging kinatha ng Kasamahan; tingnan ang pinagmulan para sa konteksto nito.
Sanggunian: Sahih Muslim 2723a