Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
اللهم إني أسألك من الخير كله، ما علمت منه وما لم أعلم، وأعوذ بك من الشر كله، ما علمت منه وما لم أعلم، اللهم إني أسألك خير ما سألك منه عبادك الصالحون، وأعوذ بك من شر ما عاذ به عبادك الصالحون، ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار، ربنا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا، وكفر عنا سي ئاتنا، وتوفنا مع الأبرار، ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك، ولا تخزنا يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi, mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlamu, wa aʿūdhu bika mina ash-sharri kullihi, mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlamu, Allāhumma innī asʾaluka khayra mā saʾalaka minhu ʿibāduka aṣ-ṣāliḥūna, wa aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿibāduka aṣ-ṣāliḥūna, rabbanā ātinā fī ad-dunyā ḥasanatan wa fī al-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba an-nāri, rabbanā āmannā faghfir lanā dhunūbanā, wa kaffir ʿannā sayyiʾātinā, wa tawaffanā maʿa al-abrāri, rabbanā wa ātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika, wa lā tukhzinā yawma al-qiyāmati, innaka lā tukhlifu al-mīʿād.
Salin sa Tagalog
O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang lahat ng kabutihan, ang alam ko at hindi ko alam, at nagpapakupkop ako sa Iyo mula sa lahat ng kasamaan, ang alam ko at hindi ko alam. O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang kabutihang hiniling sa Iyo ng Iyong mga matutuwid na lingkod, at nagpapakupkop sa Iyo mula sa kasamaang ipinagpakupkop ng Iyong mga matutuwid na lingkod. Aming Panginoon, pagkalooban Mo kami ng kabutihan sa mundo at kabutihan sa Kabilang-buhay, at iligtas Mo kami sa kaparusahan ng Apoy. Aming Panginoon, sumampalataya kami, kaya patawarin Mo ang aming mga kasalanan, pawiin Mo ang aming masasamang gawa, at kunin Mo ang aming buhay kasama ng mga matutuwid. Aming Panginoon, pagkalooban Mo kami ng Iyong ipinangako sa pamamagitan ng Iyong mga sugo, at huwag Mo kaming hiyain sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Tunay na hindi Mo sinisira ang Iyong pangako.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 160