Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
اللهم اغفر لي ما قدمت، وما أخرت، وما أسررت، وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، اللهم ارزقني من طاعتك ما يحول بيني وبين معصيتك، وارزقني من خشيتك ما تبلغني به رحمتك، وارزقني من اليقين ما تهون به علي من مصائب الدنيا، وبارك في سمعي وبصري، واجعلهما الوارث مني، واجعل ثأري على من ظلمني، وانصرني على من عاداني، ولا تجعل مصيبتي في ديني، ولا تجعل الدنيا أكبر همي، ولا مبلغ علمي.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu, wa mā akhkhartu, wa mā asrartu, wa mā aʿlantu, wa mā anta aʿlamu bihi minnī, Allāhumma urzuqnī min ṭāʿatika mā yaḥūlu baynī wa bayna maʿṣiyatika, warzuqnī min khashyatika mā tuballighunī bihi raḥmataka, warzuqnī mina al-yaqīni mā tuhawwinu bihi ʿalayya min maṣāʾibi ad-dunyā, wa bārik fī samʿī wa baṣarī, wajʿalhumā al-wāritha minnī, wajʿal thaʾrī ʿalā man ẓalamanī, wanṣurnī ʿalā man ʿādānī, wa lā tajʿal muṣībatī fī dīnī, wa lā tajʿali ad-dunyā akbara hammī, wa lā mablagha ʿilmī.
Salin sa Tagalog
O Allah, patawarin Mo ang aking naunang ginawa at huling ginawa, ang aking inililihim at inilalantad, at ang higit Mong nalalaman kaysa sa akin. O Allah, pagkalooban Mo ako ng pagsunod sa Iyo na maghahadlang sa akin sa pagsuway sa Iyo, ng takot sa Iyo na maghahatid sa akin sa Iyong awa, at ng katiyakang magpapagaan sa akin ng mga kapighatian ng mundo. Pagpalain Mo ang aking pandinig at paningin, at panatilihin Mo ang mga ito hanggang sa wakas ng aking buhay. Hayaan Mong ang aking pagganti ay mapunta sa umapi sa akin, at tulungan Mo ako laban sa kumakaaway sa akin. Huwag Mong gawing nasa aking relihiyon ang aking kapighatian, at huwag Mong gawing pinakamalaking alalahanin o hangganan ng aking kaalaman ang mundo.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 215