Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
نستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم غفار الذنوب ذا الجلال والإكرام ونتوب إليه، من جميع المعاصي كلها والذنوب والآثام، ومن كل ذنب أذنبناه، عمدا أو خطأ، ظاهرا وباطنا، قولا وفعلا، في جميع حركاتنا وسكناتنا وخطراتنا وأنفاسنا كلها دائما أبدا سرمدا، من الذنب الذي نعلم ومن الذنب الذي لا نعلم، عدد ما أحاط به العلم وأحصاه الكتاب وخطه القلم، وعدد ما أوجدته القدرة وخصصته الإرادة ومداد كلمات الله، كما ينبغي لجلال وجه ربنا وجماله وكماله وكما يحب ربنا ويرضى.
Gabay sa pagbigkas
Nastaghfiru Allāha al-ʿAẓīma alladhī lā ilāha illā huwa al-Ḥayya al-Qayyūma ghaffāra adh-dhunūbi dhā al-jalāli wal-ikrāmi wa natūbu ilayhi, min jamīʿi al-maʿāṣī kullihā wadh-dhunūbi wal-āthāmi, wa min kulli dhanbin adhnabnāhu, ʿamdan aw khaṭaʾan, ẓāhiran wa bāṭinan, qawlan wa fiʿlan, fī jamīʿi ḥarakātinā wa sakanātinā wa khaṭarātinā wa anfāsinā kullihā dāʾiman abadan sarmadan, mina adh-dhanbi alladhī naʿlamu wa mina adh-dhanbi alladhī lā naʿlamu, ʿadada mā aḥāṭa bihi al-ʿilmu wa aḥṣāhu al-kitābu wa khaṭṭahu al-qalamu, wa ʿadada mā awjadat-hu al-qudratu wa khaṣṣaṣat-hu al-irādatu wa midāda kalimāti Allāhi, kamā yanbaghī lijalāli wajhi rabbinā wa jamālihi wa kamālihi wa kamā yuḥibbu rabbunā wa yarḍā.
Salin sa Tagalog
Humihingi kami ng kapatawaran kay Allah, ang Dakila, na walang diyos kundi Siya, ang Laging Buhay, ang Tagapagtaguyod, Nagpapatawad ng mga kasalanan, May-ari ng Kamahalan at Karangalan, at nagsisisi kami sa Kanya mula sa lahat ng pagsuway, kasalanan, at pagkakasala; at mula sa bawat kasalanang nagawa namin, sinasadya o hindi, hayag o lihim, sa salita o gawa, sa lahat ng aming kilos, pagtigil, kaisipan, at bawat paghinga, palagi at walang-hanggan; mula sa kasalanang alam namin at kasalanang hindi namin alam, kasindami ng nasasaklaw ng kaalaman, naitala ng Aklat at isinulat ng panulat, kasindami ng nilikha ng kapangyarihan at itinangi ng kalooban, at kasindami ng tinta ng mga salita ni Allah, ayon sa nararapat sa kamahalan ng mukha ng aming Panginoon, Kanyang kagandahan at pagiging ganap, at ayon sa minamahal at kinalulugdan ng aming Panginoon.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 315