Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
إلهنا ما أحلمك على من عصاك، وما أقربك ممن دعاك، وما أعطفك على من سألك، كم أمرتنا فتركنا، ونهيتنا فارتكبنا، وكم من نعمة أنعمت بها علينا قل لك عندها شكرنا، وكم من بلية ابتليتنا بها قل لك عندها صبرنا، فيا من قل عند نعمته شكرنا فلم يحرمنا، ويا من قل عند بليته صبرنا فلم يخذلنا، ويا من رآنا على الخطايا فلم يفضحنا، أدم علينا نعمك وسترك وعافيتك.
Gabay sa pagbigkas
Ilāhanā mā aḥlamaka ʿalā man ʿaṣāka, wa mā aqrabaka mimman daʿāka, wa mā aʿṭafaka ʿalā man saʾalaka, kam amartanā fataraknā, wa nahaytanā fartakabnā, wa kam min niʿmatin anʿamta bihā ʿalaynā qalla laka ʿindahā shukrunā, wa kam min baliyyatin ibtalaytanā bihā qalla laka ʿindahā ṣabrunā, fa yā man qalla ʿinda niʿmatihi shukrunā fa lam yaḥrimnā, wa yā man qalla ʿinda baliyyatihi ṣabrunā fa lam yakhdhulnā, wa yā man raʾānā ʿalā al-khaṭāyā fa lam yafḍaḥnā, adim ʿalaynā niʿamaka wa sitraka wa ʿāfiyatak.
Salin sa Tagalog
Aming Diyos, gaano Ka mapagtiis sa mga sumusuway sa Iyo, gaano Ka kalapit sa mga nananalangin sa Iyo, at gaano Ka mahabagin sa mga humihiling sa Iyo. Napakaraming ipinag-utos Mo ngunit iniwan namin, at ipinagbawal Mo ngunit ginawa namin. Napakaraming biyayang ipinagkaloob Mo sa amin na kakaunti ang aming pagpapasalamat sa Iyo dahil dito, at napakaraming pagsubok na sinubok Mo kami na kakaunti ang aming pagtitiis dito. O Ikaw na kakaunti ang aming pagpapasalamat sa Iyong biyaya ngunit hindi Mo kami pinagkaitan; O Ikaw na kakaunti ang aming pagtitiis sa Iyong pagsubok ngunit hindi Mo kami pinabayaan; O Ikaw na nakakita sa aming mga kasalanan ngunit hindi Mo kami inilantad, panatilihin Mo sa amin ang Iyong mga biyaya, pagtakip, at kagalingan.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 317, 318