Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
إلهنا هل في الوجود رب سواك فيدعى ؟، أم هل في الملأ إله سواك فيرجى ؟، أم هل من حاكم سواك فتدفع إليه الشكوى ؟، إلى من نشتكي وأنت العليم القادر، وإلى من نلتجىء وأنت الكريم الساتر، أم بمن نستنصر وأنت المولى الناصر، أم بمن نستغيث وأنت المليك القاهر، من الذي يجبر كسرنا وأنت للقلوب جابر، من الذي يغفر ذنبنا وأنت الرحيم الغافر، يامن هو عالم بالسرائر والضمائر، يا من هو الأول والآخر، والباطن والظاهر، يا ظهر اللاجئين، يا أمان الخائفين، ياجليس الذاكرين، يامن هو عند قلوب المنكسرين، يامجيب دعاء المضطرين، يارحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما أنت ترحمنا فارحمنا برحمة تغنينا بها عن رحمة من سواك.
Gabay sa pagbigkas
Ilāhanā hal fī al-wujūdi rabbun siwāka fayudʿā, am hal fī al-malaʾi ilāhun siwāka fayurjā, am hal min ḥākimin siwāka fatudfaʿa ilayhi ash-shakwā, ilā man nashtakī wa anta al-ʿAlīmu al-Qādiru, wa ilā man naltajiʾu wa anta al-Karīmu as-Sātiru, am biman nastanṣiru wa anta al-Mawlā an-Nāṣiru, am biman nastaghīthu wa anta al-Malīku al-Qāhiru, man alladhī yajburu kasranā wa anta lil-qulūbi jābirun, man alladhī yaghfiru dhanbanā wa anta ar-Raḥīmu al-Ghāfiru, yā man huwa ʿālimun bis-sarāʾiri waḍ-ḍamāʾiri, yā man huwa al-Awwalu wal-Ākhiru, wal-Bāṭinu waẓ-Ẓāhiru, yā ẓahra al-lājiʾīna, yā amāna al-khāʾifīna, yā jalīsa adh-dhākirīna, yā man huwa ʿinda qulūbi al-munkasirīna, yā mujība duʿāʾi al-muḍṭarrīna, yā Raḥmāna ad-dunyā wal-ākhirati wa raḥīmahumā anta tarḥamunā farḥamnā biraḥmatin tughnīnā bihā ʿan raḥmati man siwāk.
Salin sa Tagalog
Aming Diyos, mayroon bang ibang panginoon sa pag-iral bukod sa Iyo na maaaring tawagan? Mayroon bang ibang diyos sa pagtitipon bukod sa Iyo na maaaring asahan? Mayroon bang ibang hukom bukod sa Iyo na mapagdadalhan ng hinaing? Kanino kami magrereklamo habang Ikaw ang Nakaaalam at Makapangyarihan? Kanino kami kakanlong habang Ikaw ang Mapagbigay na Nagtatakip? Kanino kami hihingi ng tagumpay habang Ikaw ang Panginoong Tumutulong? Kanino kami hihingi ng saklolo habang Ikaw ang Haring Nananaig? Sino ang mag-aayos ng aming pagkawasak habang Ikaw ang Nag-aayos ng mga puso? Sino ang magpapatawad ng aming kasalanan habang Ikaw ang Maawaing Nagpapatawad? O Nakaaalam ng mga lihim at nilalaman ng mga puso, O Una at Huli, Nakatago at Hayag, O Sandigan ng mga kumakanlong, O Kaligtasan ng mga natatakot, O Kasama ng mga umaalaala, O Malapit sa mga wasak na puso, O Sumasagot sa panalangin ng mga nagigipit, O Napakamaawain sa mundo at Kabilang-buhay at Maawain sa dalawang ito. Ikaw ang naaawa sa amin, kaya kaawaan Mo kami ng awang magbibigay sa amin ng kasapatan upang hindi na mangailangan ng awa ng iba bukod sa Iyo.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 318