Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
إلهنا جودك دلنا عليك، وإحسانك قربنا إليك، نشكو إليك ما لا يخفى عليك، ونسألك ما لا يعسر عليك، إذ علمك بحالنا يغني عن سؤالنا، يا مفرجا عن المكروب كربه فرج عنا ما نحن فيه، يا من ليس بغائب فننتظره، ولا بنائم فنوقظه، ولا بغافل فنذكره، ولا بعاجز فنمهله، ولا ببخيل فنترك سؤله، كفى بعلمك عن المقال، وانقطع الرجاء إلا منك، وسدت الطرق إلا إليك، ياصريخ المكروبين، يامجيب دعاء المضطرين، اكشف همنا وغمنا وكربنا فأنت تعلم ما نزل بنا.
Gabay sa pagbigkas
Ilāhanā jūduka dallanā ʿalayka, wa iḥsānuka qarrabanā ilayka, nashkū ilayka mā lā yakhfā ʿalayka, wa nasʾaluka mā lā yaʿsuru ʿalayka, idh ʿilmuka biḥālinā yughnī ʿan suʾālinā, yā mufarrijan ʿani al-makrūbi karbahu farrij ʿannā mā naḥnu fīhi, yā man laysa bighāʾibin fanantaẓirahu, wa lā bināʾimin fanūqiẓahu, wa lā bighāfilin fanudhakkirahu, wa lā biʿājizin fanumhilahu, wa lā bibakhīlin fanatruka suʾlahu, kafā biʿilmika ʿani al-maqāli, wanqaṭaʿa ar-rajāʾu illā minka, wa suddati aṭ-ṭuruqu illā ilayka, yā ṣarīkha al-makrūbīna, yā mujība duʿāʾi al-muḍṭarrīna, ikshif hammanā wa ghammanā wa karbanā faʾanta taʿlamu mā nazala binā.
Salin sa Tagalog
Aming Diyos, ang Iyong pagkamapagbigay ang nagturo sa amin tungo sa Iyo, at ang Iyong kabutihan ang naglapit sa amin sa Iyo. Inirereklamo namin sa Iyo ang hindi lingid sa Iyo, at hinihiling namin sa Iyo ang hindi mahirap para sa Iyo, sapagkat sapat na ang Iyong kaalaman sa aming kalagayan kaysa sa aming paghingi. O Nagpapawi ng pighati ng napipighati, pawiin Mo mula sa amin ang aming kinalalagyan. O Ikaw na hindi wala upang hintayin namin, hindi natutulog upang gisingin namin, hindi nakakalimot upang paalalahanan namin, hindi walang-kakayahan upang bigyan namin ng panahon, at hindi maramot upang iwan namin ang paghingi sa Iyo. Sapat na ang Iyong kaalaman kaysa sa pagsasalita. Naputol ang pag-asa maliban sa Iyo, at naharangan ang mga daan maliban tungo sa Iyo. O Saklolo ng mga napipighati, O Sumasagot sa panalangin ng mga nagigipit, pawiin Mo ang aming pag-aalala, kalungkutan, at pighati, sapagkat alam Mo ang dumating sa amin.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 318, 319