Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
اللهم هذا عبدك وابن عبدك، خرج من روح الدنيا وسعتها، ومحبوبه وأحبائه فيها، إلى ظلمة القبر وما هو لاقيه، كان يشهد أن لا إله إلا أنت، وأن محمدا عبدك ورسولك، وأنت أعلم به، اللهم إنه نزل بك وأنت خير منزول به، وأصبح فقيرا إلى رحمتك وأنت غني عن عذابه، وقد جئناك راغبين إليك شفعاء له، اللهم إن كان محسنا فزد في إحسانه، وإن كان مسيئا فتجاوز عنه، ولقه برحمتك رضاك، وقه فتنة القبر وعذابه، وافسح له في قبره، وجاف الأرض عن جنبيه، ولقه برحمتك الأمن من عذابك حتى تبعثه إلى جنتك يا أرحم الراحمين.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma hādhā ʿabduka wabnu ʿabdika, kharaja min rawḥi ad-dunyā wa saʿatihā, wa maḥbūbihi wa aḥbāʾihi fīhā, ilā ẓulmati al-qabri wa mā huwa lāqīhi, kāna yashhadu an lā ilāha illā anta, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka, wa anta aʿlamu bihi, Allāhumma innahu nazala bika wa anta khayru manzūlin bihi, wa aṣbaḥa faqīran ilā raḥmatika wa anta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi, wa qad jiʾnāka rāghibīna ilayka shufaʿāʾa lahu, Allāhumma in kāna muḥsinan fa zid fī iḥsānihi, wa in kāna musīʾan fatajāwaz ʿanhu, wa laqqihi biraḥmatika riḍāka, wa qihi fitnata al-qabri wa ʿadhābahu, wafsaḥ lahu fī qabrihi, wa jāfi al-arḍa ʿan janbayhi, wa laqqihi biraḥmatika al-amna min ʿadhābika ḥattā tabʿathahu ilā jannatika yā arḥama ar-rāḥimīn.
Salin sa Tagalog
O Allah, ito ay Iyong lingkod at anak ng Iyong lingkod. Lumabas siya mula sa ginhawa at lawak ng mundo, sa kanyang minamahal at mga mahal sa buhay rito, tungo sa dilim ng libingan at sa kanyang makakaharap. Sumasaksi siya na walang diyos kundi Ikaw, at si Muhammad ay Iyong lingkod at Sugo, at higit Mo siyang kilala. O Allah, tumuloy siya sa Iyo, at Ikaw ang pinakamahusay na pinatutuluyan. Nangangailangan siya ngayon ng Iyong awa, samantalang hindi Mo kailangan ang pagpaparusa sa kanya. Dumating kami sa Iyo na naghahangad sa Iyo bilang mga tagapamagitan para sa kanya. O Allah, kung gumagawa siya ng mabuti, dagdagan Mo ang kanyang kabutihan; kung gumagawa siya ng masama, palampasin Mo ito. Ipagkaloob Mo sa kanya sa Iyong awa ang Iyong pagkalugod, iligtas Mo siya sa pagsubok at kaparusahan ng libingan, luwagan Mo ang kanyang libingan, at ilayo Mo ang lupa sa kanyang magkabilang tagiliran. Ipagkaloob Mo sa kanya sa Iyong awa ang kaligtasan mula sa Iyong kaparusahan hanggang ibangon Mo siya tungo sa Iyong Paraiso, O Pinakamaawain sa mga maawain.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 441, 601