Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
سبحان الله الكريم وبحمده، سبحان من يحيي العظام وهي رميم، سبحان من خلق الإنسان وصوره من طين وسجد له ملائكته وفضل الإنسان على كثير ممن خلق تفضيلا، سبحان الله بكرة وأصيلا، سبحان الله لا منجأ ولا ملجأ إلا إليه، سبحان الله الشافي الكافي المعافي الذي لا يتوكل المتوكلون إلا عليه، سبحان الله الحي الدائم الذي لا يموت، سبوح قدوس رب الملائكة والروح، سبحان من يسبح له السماوات والأرض ومن فيهن، وإن من شيء إلا يسبح ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا.
Gabay sa pagbigkas
Subḥāna Allāhi al-Karīmi wa biḥamdihi, subḥāna man yuḥyī al-ʿiẓāma wa hiya ramīmun, subḥāna man khalaqa al-insāna wa ṣawwarahu min ṭīnin wa sajada lahu malāʾikatuhu wa faḍḍala al-insāna ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlan, subḥāna Allāhi bukratan wa aṣīlan, subḥāna Allāhi lā manjā wa lā maljaʾa illā ilayhi, subḥāna Allāhi ash-Shāfī al-Kāfī al-Muʿāfī alladhī lā yatawakkalu al-mutawakkilūna illā ʿalayhi, subḥāna Allāhi al-Ḥayyi ad-dāʾimi alladhī lā yamūtu, subbūḥun quddūsun rabbu al-malāʾikati war-rūḥi, subḥāna man yusabbiḥu lahu as-samawātu wal-arḍu wa man fīhinna, wa in min shayʾin illā yusabbiḥu wa lākin lā tafqahūna tasbīḥahum innahu kāna ḥalīman ghafūrā.
Salin sa Tagalog
Luwalhati kay Allah, ang Mapagbigay, at sa pamamagitan ng pagpuri sa Kanya. Luwalhati sa Nagbibigay-buhay sa mga butong bulok na. Luwalhati sa Lumikha ng tao at humubog sa kanya mula sa putik, pinagpatirapa Niya sa kanya ang Kanyang mga anghel, at higit na pinarangalan Niya ang tao kaysa sa marami sa Kanyang nilikha. Luwalhati kay Allah sa umaga at hapon. Luwalhati kay Allah; walang kaligtasan o masisilungan kundi sa Kanya. Luwalhati kay Allah, ang Nagpapagaling, Nagbibigay ng Kasapatan, at Nagkakaloob ng Kagalingan, na walang pinagkakatiwalaan ang mga nagtitiwala kundi Siya. Luwalhati kay Allah, ang Laging Buhay, ang Nananatiling hindi namamatay. Lubos na Maluwalhati, Lubos na Banal, Panginoon ng mga anghel at Espiritu. Luwalhati sa Kanyang niluluwalhati ng mga langit at lupa at lahat ng naroroon. Walang anumang bagay na hindi lumuluwalhati, ngunit hindi ninyo nauunawaan ang kanilang pagluluwalhati. Tunay na Siya ay Mapagpaumanhin, Lubos na Mapagpatawad.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 714