Pagpapala para sa kapwa
ملأ الله قلبك له حمدا، وكتب لك في قلوب العباد ودا، وأمدك من فضله في الرزق مدا، ولا يسلط عليك من أهل السوء أحدا، وجعل كل أيامك مباركة تدوم نفحاتها عليك وعلى أهل بيتك ما دمت أبدا وجعلك ممن يحشرون إلى الرحمن وفدا.
Gabay sa pagbigkas
Malaʾallāhu qalbaka lahu ḥamdan, wa kataba laka fī qulūbil-ʿibādi wuddan, wa amaddaka min faḍlihi fir-rizqi maddan, wa lā yusalliṭu ʿalayka min ahlis-sūʾi aḥadan, wa jaʿala kulla ayyāmika mubārakatan tadūmu nafaḥātuhā ʿalayka wa ʿalā ahli baytika mā dumta abadan, wa jaʿalaka mimman yuḥsharūna ilar-Raḥmāni wafdan.
Salin sa Tagalog
Punuin nawa ng Allah ang iyong puso ng papuri sa Kanya, itakda Niya ang pagmamahal sa iyo sa mga puso ng mga lingkod, at palawakin Niya para sa iyo ang panustos mula sa Kanyang kagandahang-loob. Huwag nawa Niyang hayaang manaig sa iyo ang sinuman sa masasamang tao. Gawin Niya nawang pinagpala ang lahat ng iyong mga araw, na mananatili ang mga pagdaloy ng biyaya sa iyo at sa iyong pamilya habang ikaw ay nabubuhay. Gawin ka nawa Niyang kabilang sa mga titipunin patungo sa Pinakamaawain bilang mga pinararangalan na panauhin.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.