Papuri ng mga nagpapasalamat
الحمد لله حمد الشاكرين، والحمد لله في كل وقت وحين. الحمد لله حمداً على كل النعم.. والحمد لله على حمد النعم.. والحمد لله حمداً يليق برب النعم.. فيا ربنا لك الحمد.
Gabay sa pagbigkas
Alḥamdu lillāhi ḥamdash-shākirīna, walḥamdu lillāhi fī kulli waqtin wa ḥīnin. Alḥamdu lillāhi ḥamdan ʿalā kullin-niʿami, walḥamdu lillāhi ʿalā ḥamdin-niʿami, walḥamdu lillāhi ḥamdan yalīqu bi Rabbin-niʿami, fa yā Rabbanā lakal-ḥamd.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah, ang papuri ng mga nagpapasalamat. Ang lahat ng papuri ay sa Allah sa bawat oras at sandali. Ang lahat ng papuri ay sa Allah para sa lahat ng biyaya. Ang lahat ng papuri ay sa Allah para sa pagpupuri sa mga biyaya. Ang lahat ng papuri ay sa Allah, papuring nararapat sa Panginoon ng mga biyaya. Kaya, O aming Panginoon, sa Iyo ang papuri.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.