Papuri sa pagtitimpi at pagpapatawad
فاللهم لك الحمد على حلمك بعد علمك، ولك الحمد على عفوك بعد قدرتك، اللهم لك الحمد كله، وبيدك الخير كله، وإليك يرجع الأمر كله علانيته وسره. اللهم إني أحمدك بمحامدك كلها ما علمت منها، وما لم أعلم. يا رب لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك، وعظيم سلطانك، سبحانك لا نحصي ثناء عليك، أنت كما أثنيت على نفسك.
Gabay sa pagbigkas
Fa Allāhumma lakal-ḥamdu ʿalā ḥilmika baʿda ʿilmika, wa lakal-ḥamdu ʿalā ʿafwika baʿda qudratika. Allāhumma lakal-ḥamdu kulluhu, wa biyadikal-khayru kulluhu, wa ilayka yarjiʿul-amru kulluhu ʿalāniyatuhu wa sirruhu. Allāhumma innī aḥmaduka bimaḥāmidika kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlam. Yā Rabbi lakal-ḥamdu kamā yanbaghī lijalāli wajhika wa ʿaẓīmi sulṭānika, subḥānaka lā nuḥṣī thanāʾan ʿalayka, Anta kamā athnayta ʿalā nafsik.
Salin sa Tagalog
Kaya, O Allah, sa Iyo ang papuri para sa Iyong pagtitimpi matapos ang Iyong kaalaman, at sa Iyo ang papuri para sa Iyong pagpapatawad matapos ang Iyong kapangyarihan. O Allah, sa Iyo ang lahat ng papuri, nasa Iyong kamay ang lahat ng kabutihan, at sa Iyo nagbabalik ang lahat ng bagay, ang hayag at ang lihim nito. O Allah, pinupuri Kita sa lahat ng Iyong mga papuri, ang alam ko at ang hindi ko alam. O Panginoon, sa Iyo ang papuri ayon sa nararapat sa kamahalan ng Iyong Mukha at kadakilaan ng Iyong kapangyarihan. Luwalhati sa Iyo, hindi namin kayang bilangin nang lubos ang papuri sa Iyo. Ikaw ay gaya ng pagpupuri Mo sa Iyong sarili.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.