Pag-aayos at kaligtasan mula sa Allah
Kumpleto ang napiling talata ayon sa orihinal na koleksiyon. Ang dating panghuling tatlong tuldok ay hindi nangangahulugang may nawawalang salita sa sipi.
اللهم: إنا لا نصلح بوجه حتى تصلحنا، ولا ننجو حتى تنجينا، ولا ننال ما نتمناه إلا بعد أن تُقَرِّبه إلينا، وتهيئه لنا وتؤهلنا، فافعل ذلك، اللهم، فإنه لا يكبُر عليك شيء، ولا يضل عنك شيء، ومهما كان منك فلا يكونن المقت والإعراض، فإن ذلك شقاء الأبد وشماتة الأعداء.
Salin sa Tagalog
O Allah, hindi kami magiging matuwid sa anumang paraan hanggang ituwid Mo kami, at hindi kami maliligtas hanggang iligtas Mo kami. Hindi namin matatamo ang aming inaasam hanggang ilapit Mo ito sa amin, ihanda Mo ito para sa amin, at gawin Mo kaming handa para rito. Gawin Mo iyon, O Allah, sapagkat walang napakadakila para sa Iyo at walang anumang nakalalampas sa Iyo. Anuman ang mula sa Iyo, huwag nawang maging pagkapoot at pagtalikod, sapagkat iyon ay walang-hanggang kapighatian at dahilan ng paggalak ng mga kaaway.
Paliwanag
Tala sa orihinal na koleksiyon: Tala 50.
Sanggunian: الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، ص197