Mga lingkod sa ilalim ng kalooban ng Allah
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهنا: نحن عبيدك، متصرفون على إرادتك، مُتقلِّبون بين مشيئتك وحكمك، مترددون بين قدرتك وحكمتك، آملون روادفَ عَطْفِك ورحمتك، معترفون بسوابغ إحسانك ونعمتك، خائفون من عواقب سطوتك ونقمتك، فقلب يا إلهنا رجاءنا على يأسنا، وغيب خوفنا في أثناء أمننا، واهتف بنا إذا سهونا، وأيقظنا إذا رقدنا، وادعنا إذا فررنا، وارأف بنا إذا ضعفنا، وشرّفنا إذا اتضعنا، وأوردنا إذا ظمئنا، وأوقدنا إذا طفئنا، وأطبنا إذا خبثنا، وتألفنا إذا شردنا، وتكرم علينا إذا لؤمنا، وذكرنا إذا نسينا، ولطفنا إذا كثفنا؛ وفي الجملة: قربنا منك إذا بعدنا عنك، وصلنا بك إذا انقطعنا دونك، فإنك مالك نواصينا في الشهادة والغيب، ومدبر أدانينا وأقاصينا في الروح والكرب.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, kami ang Iyong mga lingkod, kumikilos ayon sa Iyong kalooban, nagpapalipat-lipat sa Iyong nais at hatol at sa Iyong kapangyarihan at karunungan. Inaasahan namin ang sunud-sunod Mong habag at awa, kinikilala ang masagana Mong kabutihan at biyaya at kinatatakutan ang ibubunga ng Iyong lakas at paghihiganti. Pangibabawin Mo ang aming pag-asa sa kawalang-pag-asa at ilubog ang aming takot sa loob ng katiwasayan. Tawagin Mo kami kapag nakalimot, gisingin kapag nakatulog, anyayahan kapag tumakas, kaawaan kapag nanghina, parangalan kapag bumaba, painumin kapag nauhaw, paningasin kapag namatay ang alab, dalisayin kapag narumihan, amuin kapag lumayo, pagpakitaan ng kagandahang-loob kapag naging maramot, paalalahanan kapag nakalimot at pabanayin kapag naging magaspang. Sa kabuuan, ilapit Mo kami kapag lumayo sa Iyo at iugnay sa Iyo kapag naputol sa Iyo. Hawak Mo ang aming mga noo sa hayag at nakalingid at pinamamahalaan ang malapit at malayo naming mga kalagayan sa ginhawa at kagipitan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.