Kaisahan sa kapangyarihan at pamamahala
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
الحمد لله الأول بلا ابتداء، والآخر بلا انتهاء، القديم الموجود، لم يزل الدائم الباقي بلا زوال، المتوحد بالفردانية، المنفرد بالإلهية، له الأسماء الحسنى والصفات العلى، ليس كمثله شيء وهو السميع البصير، العليم القدير، العلي الكبير، الولي الحميد، العزيز المجيد، المبدئ المعيد، الفعال لما يريد، له الخلق والأمر، وبه النفع والضر، وله الحكم والتقدير، وله الملك والتدبير، ليس له في صفاته شبيه ولا نظير، ولا له في إلهيته شريك ولا ظهير، ولا له في ملكه عديل ولا وزير، ولا له في سلطانه ولي ولا نصير، فهو المتفرد بالملك والقدرة والسلطان والعظمة، لا اعتراض عليه في ملكه، ولا عتاب عليه في تدبيره، ولا لوم في تقديره. ونشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، إلهاً واحداً أحداً، سيداً صمداً، لم يتخذ صاحبة ولا ولداً. ونشهد أن محمداً عبده ورسوله ونبيه وصفيه ونجيه ووليه ورضيه وأمينه على وحيه وخيرته من خلقه، أرسله بالحق بشيراً ونذيراً وداعياً إلى الله بإذنه وسراجاً منيراً، صلى الله عليه وعلى آله الطيبين، وعلى أصحابه الطاهرين، وعلى أزواجه أمهات المؤمنين، وسلم تسليماً كثيراً. والحمد لله الذي خلق الخلق بقدرته، وجنسهم بإرادته، وجعلهم دليلاً على إلهيته، فكل مفطور شاهد بوحدانيته، وكل مخلوق دال على ربوبيته، وخلق الجن والإنس ليأمرهم بعبادته، من غير حاجة له إليهم ولا إلى أحد من بريته، وركب فيهم العقل الذي به يدرك دلائل قدمه ووجوده وتوحيده وتمجيده، وحدوث غيره بإبداعه واختراعه وإحداثه وإيجاده، وبعث فيهم الرسل كما قال جل ثناؤه: إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داود زبوراً، ورسلاً قد قصصناهم عليك من قبل ورسلاً لم نقصصهم عليك وكلم الله موسى تكليماً، رسلاً مبشرين ومنذرين لئلا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزاً حكيماً.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah, ang Una na walang simula at Huli na walang wakas, ang Walang Pasimulang Umiiral, laging Nanatili at hindi naglalaho, Nag-iisa sa pagiging tanging Diyos. Sa Kanya ang pinakamagagandang pangalan at pinakamataas na katangian. Walang anumang katulad Niya; Siya ang Nakakarinig, Nakakikita, Nakaaalam, May Kapangyarihan, Kataas-taasan, Dakila, Tagapangalaga, Kapuri-puri, Makapangyarihan, Maluwalhati, Nagsisimula at Muling Lumilikha, Gumagawa ng anumang naisin Niya. Sa Kanya ang paglikha at utos, sa pamamagitan Niya ang pakinabang at pinsala, at sa Kanya ang paghatol, pagtatakda, paghahari at pamamahala. Wala Siyang kahawig o katumbas sa katangian, katambal o katulong sa pagka-Diyos, kapantay o ministro sa kaharian, tagapangalaga o tagapagtanggol sa kapangyarihan. Tanging Siya ang nagmamay-ari ng kaharian, kakayahan, kapangyarihan at kadakilaan. Walang makatututol sa Kanyang paghahari, makasusumbat sa pamamahala o makasisisì sa pagtatakda. Sumasaksi kaming walang diyos kundi ang Allah lamang, walang katambal: iisang Diyos, Walang Kapantay, Panginoong Ganap na Sapat sa sarili, na walang asawa o anak. Sumasaksi kaming si Muhammad ang Kanyang lingkod, sugo, propeta, pinili, malapit na kinausap, kaibigan, kinalugdan, pinagkatiwalaan ng kapahayagan at pinakamabuti sa Kanyang nilikha. Isinugo Niya siya dala ang katotohanan bilang tagapagbalita ng mabuti at tagapagbabala, tagapag-anyaya sa Allah sa Kanyang pahintulot at tanglaw na nagliliwanag. Pagpalain siya ng Allah, ang kanyang mabuting pamilya, dalisay na mga Kasamahan at mga asawang mga Ina ng mga Mananampalataya, at pagkalooban ng saganang kapayapaan. Ang lahat ng papuri ay sa Allah na lumikha sa mga nilalang sa Kanyang kapangyarihan, nag-uri sa kanila ayon sa Kanyang kalooban at ginawa silang patunay ng Kanyang pagka-Diyos. Bawat nilikha ay saksi sa Kanyang kaisahan at tanda ng Kanyang pagiging Panginoon. Nilikha Niya ang jinn at tao upang atasan silang sambahin Siya, nang wala Siyang pangangailangan sa kanila o sa alinmang nilalang. Inilagay Niya sa kanila ang isip upang maunawaan ang mga katibayan ng Kanyang walang-pasimulang pag-iral, pagiging umiiral, kaisahan at kadakilaan, at ang pagkakaroon ng simula ng lahat ng iba sa Kanyang paglikha at paglikha mula sa wala. Isinugo Niya sa kanila ang mga sugo, gaya ng sinabi Niya, dakila ang papuri sa Kanya: ‘Nagpahayag Kami sa iyo gaya ng pagpapahayag Namin kay Nuh at sa mga propetang sumunod sa kanya; at kina Ibrahim, Isma‘il, Ishaq, Ya‘qub, sa mga lipi, kay ‘Isa, Ayyub, Yunus, Harun at Sulayman; at ibinigay Namin kay Dawud ang Zabur. May mga sugong isinalaysay na Namin sa iyo at may hindi pa Namin isinalaysay. At tuwirang kinausap ng Allah si Musa. Mga sugo bilang tagapagbalita ng mabuti at tagapagbabala upang wala nang maikatuwiran ang mga tao laban sa Allah matapos ang mga sugo. Ang Allah ay Makapangyarihan at Marunong’ (An-Nisa 4:163–165).
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.