Papuri sa Nakakarinig ng lahat ng wika
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
الحمد لله الذي بتحميده يستفتح كل كتاب، وبذكره يُصّدر كل خطاب، وبحمده يتنعم أهل النعيم في دار الجزاء والثواب، وباسمه يُشفى كل داء، وبه يُكشف كلُّ غمة وبلاء، إليه ترفع الأيدي بالتضرع والدعاء، في الشدة والرخاء، والسراء والضراء، وهو سامع لجميع الأصوات، بفنون الخطاب على اختلاف اللغات، والمجيب للمضطر الدعاء، فله الحمد على ما أولى وأسدى، وله الشكر على ما أنعم وأعطى، وأوضح المحجة وهدى، وصلواته على صفيه ورسوله الذي به من الضلالة هدى، محمد وآله وأصحابه وإخوانه المرسلين والملائكة المقربين، وسلم تسليماً.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah, na sa pagpuri sa Kanya sinisimulan ang bawat aklat at sa pag-alaala sa Kanya binubuksan ang bawat talumpati. Sa pagpuri sa Kanya nagtatamasa ang mga pinagpala sa tahanan ng gantimpala. Sa Kanyang pangalan gumagaling ang bawat sakit at sa pamamagitan Niya naaalis ang bawat dalamhati at pagsubok. Itinataas sa Kanya ang mga kamay sa pagsusumamo at panalangin, sa hirap at ginhawa, saya at lungkot. Dinirinig Niya ang lahat ng tinig, sa sari-saring pananalita at magkakaibang wika, at tinutugon ang panalangin ng nagigipit. Sa Kanya ang papuri sa ibinigay at ipinagkaloob; sa Kanya ang pasasalamat sa biyaya at handog at sa paglilinaw ng landas at paggabay. Ang Kanyang mga pagpapala ay sa Kanyang pinili at sugo, na sa pamamagitan niya ay naggabay Siya mula sa pagkaligaw: si Muhammad, ang kanyang pamilya, mga Kasamahan, mga kapatid na sugo at mga anghel na malalapit; pagkalooban Nawa Niya silang lahat ng kapayapaan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.