Papuring humihingi ng dagdag na biyaya
Papuri o panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi hadith ng Propeta. Ang sipi ay nakumpleto ayon sa orihinal na teksto ng koleksiyon. Ang pagbanggit sa pagkakaugnay nito sa isang tao ay hindi pagpapatunay sa hanay ng pagsasalaysay.
الحمد لله ذي القدرة القاهرة، والآيات الباهرة، والآلاء الظاهرة، والنّعم المتظاهرة، حمدا يؤذن بمزيد نعمه، ويكون حصنا مانعا من نقمه، وصلّى الله على خير الأولين والآخرين من النبيين والصدّيقين، محمد النبي، والرسول الأمّي، ذي الشرف العليّ، والخلق السنيّ، والكرم المرضيّ، وعلى آله الكرام، وأتباعه سرج الظلام، وشرّف وعظم وبجّل وكرم.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay kay Allah, ang Nagmamay-ari ng nangingibabaw na kapangyarihan, maningning na mga tanda, hayag na mga kaloob, at sunud-sunod na mga biyaya: papuring nagbabalita ng dagdag Niyang mga biyaya at nagiging matibay na muog laban sa Kanyang mga parusa. Pagpalain ni Allah ang pinakamabuti sa una at huli sa mga propeta at lubhang tapat: si Muhammad, ang Propeta at Sugong hindi marunong bumasa at sumulat, na may mataas na karangalan, marangal na asal, at kalugud-lugod na pagkamapagbigay; gayundin ang kanyang marangal na pamilya at mga tagasunod, na mga ilawan sa kadiliman. Parangalan, dakilain, igalang, at itangi nawa Niya sila.
Paliwanag
Tala sa orihinal na koleksiyon: Tala 80.
Sanggunian: ياقوت الحموي، معجم الأدباء، خطبة الكتاب