Biyaya sa kabila ng pagsuway
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
اللهم يا ذا الجلال والإكرام، يا عزيز لا تحيط بجلاله الأوهام، يا من لا غنى لشيء عنه، يا من لا بد لكل شيء منه، يا من رزق كل شيء عليه، ومصير كل شيء إليه، يا من يعطي من لا يسأله، ويجود على من لا يؤمله، ها نحن عبيدك الخاضعون لهيبتك، المتذللون لعزك وعظمتك، الراجون جميل رحمتك. أمرتنا ففرطنا ولم تقطع عنا نعمتك، ونهيتنا فعصينا ولم تقطع عنا كرمك، وظلمنا أنفسنا مع فقرنا إليك فلم تقطع عنا غناك، يا كريم، إلهي ردنا إليك بفضلك ورحمتك، ووفقنا للإقبال عليك والاشتغال بخدمتك، واغفر لنا ولوالدينا وجميع المسلمين، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.
Salin sa Tagalog
O Allah, Nagmamay-ari ng kamahalan at karangalan; Makapangyarihan na hindi nasasaklaw ng mga haka ang kamahalan. Walang anumang makapagsasarili mula sa Iyo at kailangan Ka ng lahat. Sa Iyo nakasalalay ang panustos ng bawat bagay at sa Iyo ang pagbabalik ng lahat. Nagbibigay Ka sa hindi humihingi at nagkakaloob sa hindi umaasa. Narito kaming Iyong mga lingkod, nagpapasakop sa Iyong kamahalan, nagpapakumbaba sa Iyong lakas at kadakilaan at umaasa sa maganda Mong awa. Inutusan Mo kami ngunit nagkulang kami, at hindi Mo pinutol ang Iyong biyaya. Pinagbawalan Mo kami ngunit sumuway kami, at hindi Mo pinutol ang Iyong kagandahang-loob. Inapi namin ang sarili sa kabila ng pangangailangan sa Iyo, at hindi Mo pinutol ang kasaganaang mula sa Iyo. O Mapagbigay, aking Diyos, ibalik Mo kami sa Iyo sa Iyong biyaya at awa; tulungan kaming lumapit at maging abala sa paglilingkod sa Iyo. Patawarin Mo kami, ang aming mga magulang at lahat ng Muslim. Pagpalain at pagkalooban ng Allah ng kapayapaan ang aming pinunong si Muhammad, ang kanyang pamilya at mga Kasamahan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.