Pagliwanag ng mga pusong minamahal
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
الحمد لله منشئ الموجودات، وباعث الأموات، وسامع الأصوات، ومجيب الدعوات، وكاشف الكربات، عالم الأسرار، وغافر الإصرار، ومنجي الأبرار، ومهلك الفجار، ورافع الدرجات، الذي علم وألهم، وأنعم وأكرم، وحكم وأحكم، وأوجب وألزم، وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات. الأول الذي ليس له ابتداء، الآخر الذي ليس له انتهاء، الصمد الذي ليس له وزراء، الواحد الذي ليس له شركاء، الحي القيوم الذي لا مشارك له في الصفات، العليم الخبير القدير السميع البصير المتفرد بالتدبير، قدر الأشياء على ما أراد من الحالات والأوقات، تكلم بكلام قديم أزلي في الأزل، وتفرد بالعز الذي لم يزل، وتنزه عن النقائص والعلل، وتقدس عن الفتور والخلل، وتعالى عن الأوهام والشبهات. ما عرفه من جحد صفات الكمال، ولا اهتدى إليه من سلك طريق الاعتزال، ولا نزهه من شبه واتبع الوهم والخيال، قصرت العقول وعجزت الألباب عن إدراك الجلال، وكيف للحادث أن يدرك القديم؟ هيهات. سبحان من نور بمعرفته قلوب أحبابه، وطهر سرائرهم فتنعموا بخطابه، وصد قوماً بعدله فقطعهم عن بابه، ورد قوماً بحكمه فعذبهم بحجابه. الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور، والذين كفروا أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات. يا خيبة من لم يؤيده الحكيم العليم، يا حسرة من لم يقبله الملك العظيم، يا مصيبة من فاته هذا الجود العميم. يا رزية من سمع هذا العتاب وهو على خطاياه مقيم، يا فضيحة من لم يستحي من مولاه في الخلوات أن يبارز بالقبيح من عاملك بالجميل. أتجاهر بالعصيان من غمرك بفضله الجزيل، أترضى بالبعاد بدلاً عن الوداد، فبئس البديل؟ أرضيتم بالحياة الدنيا من الآخرة فما متاع الحياة الدنيا في الآخرة إلا قليل. ما لكم لا تنهضوا إلى الغنائم ولا تقعدوا عن المخالفات. أين البعيد من القريب، أين الطريد من الحبيب، أين الخطي من المصيب، أين المحروم ممن هو وافر النصيب؟ وما يستوي الأعمى والبصير ولا الظلمات ولا النور ولا الظل ولا الحرور، وما يستوي الأحياء ولا الأموات. فسبحان الذي قسم عطاءه بين عباده، وأبرم قضاءه فلا معارض له في مراده، وسبقت عنايته وولايته لأهل وداده، وخصهم برعايته وكفايته وإسعاده، وأمنهم يوم الفزع الأكبر من جميع المخافات. أحمده حمد معترف بالعجز عن ثنائه، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له في عزه وكبريائه، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله سيد أصفيائه، وخاتم رسله وأنبيائه، صلى الله عليه وسلم وعلى آله وأصحابه الذين مثلهم في سورة الفتح بالنبات، وعلى أزواجه الطاهرات. سر قوله تعالى: الطيبات للطيبين والطيبون للطيبات، وسلم تسليماً كثيراً.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah, ang Tagapaglikha ng mga umiiral, Tagapagbangon ng patay, Nakakarinig ng mga tinig, Tumutugon sa mga panalangin, Nag-aalis ng kagipitan, Nakaaalam ng mga lihim, Nagpapatawad ng patuloy na kasalanan, Nagliligtas ng matutuwid, Lumilipol ng masasama at Nagtataas ng antas. Nagturo Siya at nagbigay-inspirasyon, nagbiyaya at nagparangal, humatol at nagsaayos, nag-atas at nagpatibay. Siya ang tumatanggap ng pagsisisi ng mga lingkod at nagpapatawad ng masasamang gawa. Siya ang Una na walang simula, ang Huli na walang wakas, Ganap na Sapat sa sarili na walang mga ministro, ang Nag-iisa na walang katambal, Buhay at Tagapagpanatili na walang kahati sa mga katangian. Nakaaalam, Ganap na Nakababatid, May Kapangyarihan, Nakakarinig at Nakakikita, Nag-iisa sa pamamahala. Itinakda Niya ang mga bagay ayon sa ninais Niyang mga kalagayan at panahon; nagsalita ng walang-pasimulang salita at nag-iisa sa lakas na walang pasimula. Malaya Siya sa kakulangan at kapintasan, banal sa panghihina at pagkasira at mataas sa mga haka at kalituhan. Hindi Siya nakilala ng tumanggi sa ganap Niyang katangian; hindi nagabayan patungo sa Kanya ang tumahak sa landas ng i‘tizal; hindi Siya pinabanal ng naghahalintulad at sumusunod sa haka at guniguni. Hindi naaabot ng mga isip ang Kanyang kamahalan. Paano maaabot ng may simula ang Walang Pasimula? Imposible. Luwalhati sa nagpaliwanag sa mga puso ng Kanyang mga minamahal sa pagkilala sa Kanya at naglinis ng kanilang kalooban upang magtamasa sa Kanyang pakikipag-usap. Sa Kanyang katarungan ay hinarangan Niya ang ilan mula sa Kanyang pintuan at sa Kanyang hatol ay itinaboy ang ilan at pinarusahan sa pagkakubli sa kanila. Ang Allah ang Tagapangalaga ng mga sumampalataya: inilalabas Niya sila mula sa mga kadiliman tungo sa liwanag. Ang mga hindi sumampalataya ay pinangangalagaan ng mga huwad na diyos na naglalabas sa kanila mula sa liwanag tungo sa mga kadiliman. Kaylaking kabiguan ng hindi tinutulungan ng Marunong at Nakaaalam; kaylaking pagsisisi ng hindi tinatanggap ng Dakilang Hari; kaylaking sakuna ng hindi naabutan ng malaganap na pagkabukas-palad. Kaylaking kapahamakan ng nakarinig ng ganitong pagsaway ngunit nananatili sa kasalanan. Kaylaking kahihiyan ng hindi nahiya sa kanyang Panginoon sa pag-iisa at humaharap ng masama sa gumagawa sa kanya ng mabuti. Hayagan mo bang susuwayin ang lumubog sa iyo sa masaganang biyaya? Tatanggapin mo ba ang paglayo kapalit ng pagmamahal? Kaypangit na kapalit! Pinili ba ninyo ang buhay sa mundo kaysa sa Kabilang Buhay? Kaunti lamang ang kasiyahan sa mundong ito kung ihahambing sa Kabilang Buhay. Bakit hindi kayo tumindig sa mga pakinabang at huminto sa pagsalungat? Nasaan ang malayo kung ihahambing sa malapit, ang itinaboy sa minamahal, ang nagkakamali sa tama at ang pinagkaitan sa masagana ang bahagi? Hindi magkapantay ang bulag at nakakikita, mga kadiliman at liwanag, lilim at init, at hindi magkapantay ang buhay at patay. Luwalhati sa naghati ng Kanyang mga kaloob sa mga lingkod at nagpatibay ng pasyang walang makatututol sa Kanyang nais. Nauna ang Kanyang paglingap at pangangalaga sa mga minamahal; ibinukod sila sa pag-aalaga, kasapatan at kaligayahan at iniligtas sa lahat ng takot sa Araw ng Pinakamalaking Sindak. Pinupuri ko Siya habang kinikilalang hindi ko lubos na kayang purihin. Sumasaksi akong walang diyos kundi ang Allah lamang, walang katambal sa lakas at kamahalan. Sumasaksi akong si Muhammad ang Kanyang lingkod at sugo, pinuno ng Kanyang mga hinirang at pangwakas sa mga sugo at propeta. Pagpalain at pagkalooban siya ng Allah ng kapayapaan, pati ang kanyang pamilya at mga Kasamahang inihalintulad Niya sa halaman sa Surat al-Fath at ang kanyang dalisay na mga asawa. Narito ang diwa ng Kanyang sinabi: ‘Ang mabubuting babae ay para sa mabubuting lalaki at ang mabubuting lalaki ay para sa mabubuting babae.’ Pagkalooban sila ng masaganang kapayapaan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.