Pagbabalik ng mga karapatan ng tao
الذنوب التى تتعلق بحقوق الآدميين وهي نوعان: النوع الأول: أن ينجبر الحق بمثله من الأموال والجراحات، وقيم المتلفات والسرقات والمغصوبات.. إلخ. فلا بد في هذا النوع من رد كل مظلمة لأهلها، ورد كل حق لمستحقه من مال ونحوه، إن كان موجودا، أو ورد مثله إن كان معدوما أو مستهلكا، لأنه محض حق فيجب أداؤه إلى صاحبه، فإن لم يجد أهلها تصدق بها عنهم، وتمكين ذي القصاص منه على الوجه المشروع. فإن لم يفعل برد المظالم إلى أهلها، واقتصر على التوبة فقط وندم وأقلع وعزم ألا يعود، فقد تصح توبته فيما بينه وبين الله، وتبقى في ذمته مظلمة الآدمي، ومطالبته على حالها، ومن لم يجد السبيل لإخراج ما عليه لإعسار فعفو الله مأمول. وفضله مبذول، فكم ضمن من التبعات، وبدل من السيئات.
Salin sa Tagalog
Dalawang uri ang mga kasalanang nauugnay sa karapatan ng mga tao. Una, ang karapatang maibabalik sa katulad nito sa mga ari-arian, sugat, halaga ng sinira, ninakaw, at inagaw, at iba pa. Kailangan sa uring ito na ibalik ang bawat maling kinuha sa may-ari at bawat karapatan sa nararapat dito, pera man o katulad nito: ang mismong bagay kung mayroon pa, o katulad nito kung wala na o nagamit na. Purong karapatan ito kaya obligadong ibigay sa may-ari. Kung hindi makita ang mga may-ari, ibigay sa kawanggawa para sa kanila. At bigyang-kakayahan ang may karapatan sa legal na pagganti na isagawa ito sa paraang itinakda. Kung hindi niya ibinalik ang mga karapatan sa may-ari at nagtapos lamang sa pagsisisi, panghihinayang, pagtigil, at pasiyang hindi bumalik, maaaring maging wasto ang pagsisisi niya sa pagitan niya at ni Allah ngunit mananatili sa kanyang pananagutan ang kawalang-katarungan sa tao at mananatili ang paghahabol nito. Ang walang paraan upang bayaran ang pananagutan dahil sa kawalan ng salapi ay maaaring umasa sa pagpapatawad ni Allah. Ipinagkakaloob ang Kanyang biyaya; kay dami ng mga pananagutang sinagot Niya at masasamang gawang pinalitan Niya!
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.