Pagpapaikli sa makamundong pag-asam
الحث على قصر الأمل: كانت امرأة متعبدة بمكة إذا أمست قالت: يا نفس، الليلة ليلتك، لا ليلة لك غيرها، فاجتهدت، فإِذا أصبحت قالت: يا نفس اليوم يومك، لا يوم لك غيره فاجتهدت. [جامع العلوم والحكم / 503].
Salin sa Tagalog
Paghihikayat na huwag magpalagay na mahaba pa ang buhay: May babaeng masigasig sa pagsamba sa Makkah na tuwing gabi ay nagsasabi: O kaluluwa, ngayong gabi ang iyong gabi; wala ka nang ibang gabi. Kaya nagsisikap siya. Kapag umaga naman, sinasabi niya: O kaluluwa, ngayon ang iyong araw; wala ka nang ibang araw. Kaya nagsisikap siya. [Jami al-Ulum wa-al-Hikam /503].
Paliwanag
Pinagkunang tala: Mga Buhay ng Salaf · pahina 21.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.