Mga bilin at paalala
مواعظ وخطب: عن الحسن بن علي العابد قال: قال فضيل بن عياض رحمه الله لرجل: كم أتت عليك؟ قال: ستون سنة، قال: فأنت منذ ستين سنة تسير إلى ربك توشك أن تبلغ، فقال الرجل: يا أبا علي إنا لله وإنا إليه راجعون، قال له الفضيل: تعلم ما تقول؟ قال الرجل: قلت: إنا لله وإنا إليه راجعون. قال الفضيل: تعلم ما تفسيره؟ قال الرجل: فسره لنا يا أبا علي، قال: قولك إنا لله، تقول: أنا لله عبد وأنا إلى الله راجع، فمن علم أنه عبد الله وأنه إليه راجع، فليعلم بأنه موقوف، ومن علم بأنه موقوف، فليعلم بأنه مسؤول، ومن علم أنه مسؤول، فليعد للسؤال جوابًا، فقال الرجل: فما الحيلة؟ قال: [يسيرة] () قال: ما هي؟ قال: تحسن فيما بقي، يغفر لك ما مضى وما بقي، فإنك إن أسأت فيما بقي أخذت بما مضى وما بقي. [الحلية (تهذيبه) 3 / 28].
Salin sa Tagalog
Mga paalala at talumpati: Sinabi ni al-Hasan ibn ‘Ali al-‘Abid: Sinabi ni al-Fudayl ibn ‘Iyad (kaawaan siya ni Allah) sa isang lalaki: Ilang taon na ang lumipas sa iyo? Sinabi nito: Animnapung taon. Sinabi niya: Kung gayon, animnapung taon ka nang naglalakbay patungo sa iyong Panginoon; malapit ka nang dumating. Sinabi ng lalaki: O Abu ‘Ali, tunay na tayo ay kay Allah at tunay na sa Kanya tayo babalik. Sinabi ni al-Fudayl: Alam mo ba ang sinasabi mo? Sinabi ng lalaki: Sinabi ko, tunay na tayo ay kay Allah at sa Kanya tayo babalik. Sinabi ni al-Fudayl: Alam mo ba ang kahulugan nito? Sinabi ng lalaki: Ipaliwanag mo sa amin, Abu ‘Ali. Sinabi niya: Ang pagsasabi mong “tayo ay kay Allah” ay pagsasabing ako ay lingkod ni Allah at babalik ako kay Allah. Ang nakaaalam na siya ay lingkod ni Allah at babalik sa Kanya ay dapat malamang ihaharap siya; ang nakaaalam na ihaharap siya ay dapat malamang tatanungin siya; at ang nakaaalam na tatanungin siya ay dapat maghanda ng sagot sa mga tanong. Sinabi ng lalaki: Ano ang magagawa? Sinabi niya: Madali. Tinanong nito: Ano iyon? Sinabi niya: Gumawa ng mabuti sa natitirang panahon, at patatawarin ka sa nakaraan at natitira. Kung gagawa ka ng masama sa natitira, pananagutin ka sa nakaraan at natitira. [Hilyah (pinaikling edisyon) 3/28].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.