Kalayaan sa tatlong bagay sa kamatayan
* أخبرنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب العدل حدثنا يحيى بن أبي طالب حدثنا عبد الوهاب بن عطاء أنبأ سعيد عن قتادة عن سالم بن أبي الجعد عن معدان بن أبي طلحة عن ثوبان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من فارق الروح والجسد وهو بريء من ثلاث دخل الجنة الغلول والدين والكبر.
Gabay sa pagbigkas
Akhbaranā Abul-Faḍli al-Ḥasanu-bnu Yaʿqūba al-ʿAdlu ḥaddathanā Yaḥyā-bnu Abī Ṭālibin ḥaddathanā ʿAbdul-Wahhābi-bnu ʿAṭāʾin anbaʾanā Saʿīdun ʿan Qatādata ʿan Sālimi-bni Abil-Jaʿdi ʿan Maʿdāna-bni Abī Ṭalḥata ʿan Thawbāna qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama man fāraq ar-rūḥa wal-jasada wa Huwa barīʾun min thalāthin dakhalal-jannata al-ghulūli wad-dayni wal-kibri.
Salin sa Tagalog
Ipinaalam sa amin ni Abu al-Fadl al-Hasan ibn Ya‘qub al-Adl, mula kay Yahya ibn Abi Talib, mula kay Abd al-Wahhab ibn Ata, mula kay Sa‘id, mula kay Qatadah, mula kay Salim ibn Abi al-Ja‘d, mula kay Ma‘dan ibn Abi Talhah, mula kay Thawban, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Ang nahiwalay ang kaluluwa sa katawan na malaya sa tatlong bagay ay papasok sa Paraiso: pandarambong sa ipinagkatiwalang yaman, utang, at pagmamataas.
Sanggunian: المستدرك على الصحيحين ج2/ص31