Mga gawa na naglalapit sa Paraiso
* حدثنا يحيى بن يحيى التميمي أخبرنا أبو الأحوص ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن موسى بن طلحة عن أبي أيوب قال:جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال دلني على عمل أعمله يدنيني من الجنة ويباعدني من النار قال تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصل ذا رحمك فلما أدبر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن تمسك بما أمر به دخل الجنة.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā Yaḥyā bnu Yaḥyā at-Tamīmiyyu, akhbaranā Abul-Aḥwaṣi. Ḥāʾun. Wa ḥaddathanā Abū Bakri bnu Abī Shaybata, ḥaddathanā Abul-Aḥwaṣi ʿan Abī Isḥāqa ʿan Mūsā bni Ṭalḥata ʿan Abī Ayyūba qāla: Jāʾa rajulun ilan-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa-qāla: Dullanī ʿalā ʿamalin aʿmaluhu yudnīnī minal-jannati wa yubāʿidunī minan-nāri. Qāla: Taʿbudullāha lā tushriku bihi shayʾan, wa tuqīmuṣ-ṣalāta, wa tuʾtiz-zakāta, wa taṣilu dhā raḥimika. Fa-lammā adbara qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: In tamassaka bi-mā umira bihi dakhalal-jannata.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Yahya ibn Yahya al-Tamimi: Ipinaalam sa amin ni Abu al-Ahwas. Sa isa pang hanay: Isinalaysay sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah, mula kay Abu al-Ahwas, mula kay Abu Ishaq, mula kay Musa ibn Talhah, mula kay Abu Ayyub, na nagsabi: Dumating ang isang lalaki sa Propeta, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, at sinabi: Ituro mo sa akin ang isang gagawin kong maglalapit sa akin sa Paraiso at maglalayo sa akin sa Apoy. Sinabi niya: Sambahin mo ang Allah nang walang anumang katambal, isagawa ang pagdarasal, ibigay ang zakat, at panatilihin ang ugnayan sa iyong kamag-anak. Nang tumalikod siya, sinabi ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Kung panghahawakan niya ang iniutos sa kanya, papasok siya sa Paraiso.
Sanggunian: صحيح مسلم ج1/ص43