Limang gawa kasama ng pananampalataya
حدثنا محمد بن عبد الرحمن العنبري ثنا أبو علي الحنفي عبيد الله بن عبد المجيد ثنا عمران القطان ثنا قتادة وأبان كلاهما عن خليد العصري عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خمس من جاء بهن مع إيمان دخل الجنة: - من حافظ على الصلوات الخمس على وضــوئهن وركوعهن وسجودهن ومواقيتهن. - وصام رمضان. - وحج البيت إن استطاع إليه سبيلا. - وأعطى الزكاة طيبة بها نفسه. - وأدى الأمانة. قالوا يا أبا الدرداء وما أداء الأمانة قال الغسل من الجنابة.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā Muḥammadu bnu ʿAbdir-Raḥmāni al-ʿAnbariyyu, ḥaddathanā Abū ʿAliyyin al-Ḥanafiyyu ʿUbaydullāhi bnu ʿAbdil-Majīdi, ḥaddathanā ʿImrānul-Qaṭṭāni, ḥaddathanā Qatādatu wa Abānu kilāhumā ʿan Khulaydin al-ʿAṣriyyi ʿan Ummid-Dardāʾi ʿan Abid-Dardāʾi qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Khamsun man jāʾa bihinna maʿa īmānin dakhalal-jannata: Man ḥāfaẓa ʿalaṣ-ṣalawātil-khamsi ʿalā wuḍūʾihinna wa rukūʿihinna wa sujūdihinna wa mawāqītihinna, wa ṣāma Ramaḍāna, wa ḥajjal-bayta inistaṭāʿa ilayhi sabīlan, wa aʿṭaz-zakāta ṭayyibatan bihā nafsuhu, wa addal-amānata. Qālū: Yā Abad-Dardāʾi wa mā adāʾul-amānati? Qāla: Al-ghuslu minal-janābati.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Anbari, mula kay Abu Ali al-Hanafi Ubayd Allah ibn Abd al-Majid, mula kay Imran al-Qattan, mula kina Qatadah at Aban, kapwa mula kay Khulayd al-Asri, mula kay Umm al-Darda, mula kay Abu al-Darda, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Limang bagay na ang nagdala kasama ng pananampalataya ay papasok sa Paraiso: panatilihin ang limang pagdarasal kasama ng wastong wudu, pagyukod, pagpapatirapa, at takdang oras; mag-ayuno sa Ramadan; magsagawa ng Hajj sa Bahay kung kaya niyang makarating; magbigay ng zakat nang bukal sa loob; at tuparin ang ipinagkatiwala. Tinanong nila: O Abu al-Darda, ano ang pagtupad sa ipinagkatiwala? Sinabi niya: Ang ganap na paliligo mula sa janabah.
Sanggunian: سنن أبي داود ج1/ص116