Katarungan sa habilin at huling gawa
* قال عبد الرزاق حدثنا معمر عن أشعث بن عبد الله عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرجل ليعمل بعمل أهل الخير سبعين سنة فإذا أوصى حاف في وصيته فيختم له بشر عمله فيدخل النار وإن الرجل ليعمل بعمل أهل الشر سبعين سنة فيعدل في وصيته فيختم له بخير عمله فيدخل الجنة قال أبو هريرة اقرؤوا إن شئتم (تلك حدود الله فلا تعتدوها).
Gabay sa pagbigkas
Qāla ʿAbdur-Razzāqi: Ḥaddathanā Maʿmarun ʿan Ashʿatha bni ʿAbdillāhi ʿan Shahri bni Ḥawshabin ʿan Abī Hurayrata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Innar-rajula la-yaʿmalu bi-ʿamali ahlil-khayri sabʿīna sanatan, fa-idhā awṣā ḥāfa fī waṣiyyatihi fa-yukhtamu lahu bi-sharri ʿamalihi fa-yadkhulun-nāra. Wa innar-rajula la-yaʿmalu bi-ʿamali ahlish-sharri sabʿīna sanatan fa-yaʿdilu fī waṣiyyatihi fa-yukhtamu lahu bi-khayri ʿamalihi fa-yadkhulul-jannata. Qāla Abū Hurayrata: Iqraʾū in shiʾtum: Tilka ḥudūdullāhi fa-lā taʿtadūhā.
Salin sa Tagalog
Sinabi ni Abd al-Razzaq: Isinalaysay sa amin ni Ma‘mar, mula kay Ash‘ath ibn Abd Allah, mula kay Shahr ibn Hawshab, mula kay Abu Hurayrah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Maaaring gumawa ang isang tao ng gawain ng mga mabubuti nang pitumpung taon, ngunit kapag gumawa siya ng habilin ay maging di-makatarungan dito. Kaya nagtatapos siya sa masama niyang gawa at pumapasok sa Apoy. Maaaring gumawa ang isang tao ng gawain ng mga masasama nang pitumpung taon, ngunit maging makatarungan sa kanyang habilin. Kaya nagtatapos siya sa mabuti niyang gawa at pumapasok sa Paraiso. Sinabi ni Abu Hurayrah: Basahin ninyo kung nais ninyo: Iyan ang mga hangganan ng Allah, kaya huwag ninyong labagin ang mga ito.
Sanggunian: تفسير ابن كثير ج1/ص214