Pinakadakilang paghingi ng kapatawaran
* عن شداد بن أوس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم سيد الاستغفار أن يقول العبد اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت من قالها في ليلة فمات في ليلته دخل الجنة ومن قالها في يومه فمات دخل الجنة.
Gabay sa pagbigkas
ʿAn Shaddādi bni Awsin qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Sayyidul-istighfāri an yaqūlal-ʿabdu: Allāhumma Anta Rabbī lā ilāha illā Anta, khalaqtanī wa anā ʿabduka, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mastaṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa abūʾu bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta. Man qālahā fī laylatin fa-māta fī laylatihi dakhalal-jannata wa man qālahā fī yawmihi fa-māta dakhalal-jannata.
Salin sa Tagalog
Sinabi ni Shaddad ibn Aws: Sinabi ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Ang pinakadakilang paghingi ng kapatawaran ay sabihin ng lingkod: O Allah, Ikaw ang aking Panginoon. Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Iyo. Nilikha Mo ako at ako ang Iyong lingkod. Nananatili ako sa Iyong kasunduan at pangako ayon sa aking makakaya. Humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa kasamaan ng aking ginawa. Kinikilala ko ang Iyong biyaya sa akin at kinikilala ko ang aking kasalanan. Kaya patawarin Mo ako, sapagkat walang ibang nagpapatawad sa mga kasalanan maliban sa Iyo. Ang magsabi nito sa isang gabi at mamatay sa gabing iyon ay papasok sa Paraiso. Ang magsabi nito sa kanyang araw at mamatay ay papasok sa Paraiso.
Sanggunian: تفسير ابن كثير ج1/ص244