Panalangin bago matulog
* أخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد قال حدثني أبي عن عثمان بن عمرو عن إسماعيل بن أمية عن عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري عن الربيع بن البراء بن عازب قال قال البراء بن عازب: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من تكلم بهؤلاء الكلمات حين يأخذ جنبه من مضجعه بعد صلاة العشاء ثم مات في ليلته دخل الجنة: اللهم إني أسلمت ديني إليك وخليت وجهي إليك وفوضت أمري إليك وألجأت ظهري إليك لا منجى منك إلا إليك آمنت برسولك الذي أرسلت وبكتابك الذي أنزلت.
Gabay sa pagbigkas
Akhbaranā Muḥammadu bnu ʿAbdillāhi bni Yazīda qāla: Ḥaddathanī abī ʿan ʿUthmāna bni ʿAmrin ʿan Ismāʿīla bni Umayyata ʿan ʿAbdillāhi bni ʿAbdir-Raḥmāni al-Anṣāriyyi ʿan ar-Rabīʿi bnil-Barāʾi bni ʿĀzibin qāla: Qālal-Barāʾu bnu ʿĀzibin: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man takallama bi-hāʾulāʾil-kalimāti ḥīna yaʾkhudhu janbahu min maḍjaʿihi baʿda ṣalātil-ʿishāʾi thumma māta fī laylatihi dakhalal-jannata: Allāhumma innī aslamtu dīnī ilayka wa khallaytu wajhī ilayka wa fawwaḍtu amrī ilayka wa aljaʾtu ẓahrī ilayka, lā manjā minka illā ilayka, āmantu bi-Rasūlikalladhī arsalta wa bi-kitābikalladhī anzalta.
Salin sa Tagalog
Ipinaalam sa amin ni Muhammad ibn Abd Allah ibn Yazid, na nagsabi: Isinalaysay sa akin ng aking ama, mula kay Uthman ibn Amr, mula kay Isma‘il ibn Umayyah, mula kay Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Ansari, mula kay al-Rabi ibn al-Bara ibn Azib, na nagsabi: Sinabi ni al-Bara ibn Azib: Sinabi ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Ang bumigkas ng mga salitang ito kapag inihiga ang kanyang tagiliran sa higaan pagkatapos ng Isha at namatay sa gabing iyon ay papasok sa Paraiso: O Allah, ipinagpasakop ko sa Iyo ang aking relihiyon, ibinaling ko sa Iyo ang aking mukha, ipinagkatiwala ko sa Iyo ang aking gawain, at ikinanlong ko sa Iyo ang aking likod. Walang kaligtasan mula sa Iyo maliban sa paglapit sa Iyo. Sumampalataya ako sa Iyong Sugong ipinadala Mo at sa Iyong Aklat na ibinaba Mo.
Sanggunian: سنن النسائي الكبرى ج6/ص189