Kahalagahan ng huling mga gawa
* أخبرنا أبو غالب محفوظ بن أحمد أبي الفرج الثقفي بأصبهان أن أبا بكر محمد بن علي بن أبي ذر أخبرهم أبنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن عبد الرحيم أبنا أبو بكر عبد الله بن محمد القباب ثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن علي الخزاعي ثنا موسى يعني ابن إسماعيل ثنا حماد عن حميد عن الحسن عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الرجل ليعمل البرهة من عمره بالعمل الذي لو مات عليه دخل الجنة فإذا كان قبل موته تحول فعمل بعمل أهل النار فمات فدخل النار وإن الرجل ليعمل البرهة من عمره بالعمل الذي لو مات عليه دخل النار فإذا كان قبل موته تحول فعمل بعمل أهل الجنة فمات فدخل الجنة هكذا رواه موسى بن إسماعيل عن حماد
Gabay sa pagbigkas
Akhbaranā Abū Ghālibin Maḥfūẓu bnu Aḥmada Abil-Faraji ath-Thaqafiyyu bi-Aṣbahāna anna Abā Bakrin Muḥammada bna ʿAliyyi bni Abī Dharrin akhbarahum, anbanā Abū Ṭāhirin Muḥammadu bnu Aḥmada bni ʿAbdir-Raḥīmi, anbanā Abū Bakrin ʿAbdullāhi bnu Muḥammadin al-Qabbābu, ḥaddathanā Abul-ʿAbbāsi Aḥmadu bnu Muḥammadi bni ʿAliyyin al-Khuzāʿiyyu, ḥaddathanā Mūsā yaʿnī Ibna Ismāʿīla, ḥaddathanā Ḥammādun ʿan Ḥumaydin ʿanil-Ḥasani ʿan Anasi bni Mālikin anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Innar-rajula la-yaʿmalul-burhata min ʿumrihi bil-ʿamalilladhī law māta ʿalayhi dakhalal-jannata, fa-idhā kāna qabla mawtihi taḥawwala fa-ʿamila bi-ʿamali ahlin-nāri fa-māta fa-dakhalan-nāra. Wa innar-rajula la-yaʿmalul-burhata min ʿumrihi bil-ʿamalilladhī law māta ʿalayhi dakhalan-nāra, fa-idhā kāna qabla mawtihi taḥawwala fa-ʿamila bi-ʿamali ahlil-jannati fa-māta fa-dakhalal-jannata. Hākadhā rawāhu Mūsā bnu Ismāʿīla ʿan Ḥammādin.
Salin sa Tagalog
Ipinaalam sa amin ni Abu Ghalib Mahfuz ibn Ahmad Abi al-Faraj al-Thaqafi sa Asbahan na ipinaalam sa kanila ni Abu Bakr Muhammad ibn Ali ibn Abi Dharr, mula kay Abu Tahir Muhammad ibn Ahmad ibn Abd al-Rahim, mula kay Abu Bakr Abd Allah ibn Muhammad al-Qabbab, mula kay Abu al-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Ali al-Khuza‘i, mula kay Musa, ibig sabihin Ibn Isma‘il, mula kay Hammad, mula kay Humayd, mula kay al-Hasan, mula kay Anas ibn Malik, na sinabi ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Maaaring gumawa ang isang tao sa isang bahagi ng kanyang buhay ng gawa na kung mamatay siya rito ay papasok sa Paraiso. Ngunit bago ang kanyang kamatayan ay nagbabago siya at gumagawa ng mga gawa ng mga tao ng Apoy, kaya namamatay at pumapasok sa Apoy. Maaaring gumawa ang isang tao sa isang bahagi ng kanyang buhay ng gawa na kung mamatay siya rito ay papasok sa Apoy. Ngunit bago ang kanyang kamatayan ay nagbabago siya at gumagawa ng mga gawa ng mga tao ng Paraiso, kaya namamatay at pumapasok sa Paraiso. Ganito ito isinalaysay ni Musa ibn Isma‘il mula kay Hammad.
Sanggunian: الأحاديث المختارة ج5/ص239