Kamatayan sa landas ng Allah
حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا بقية بن الوليد عن بن ثوبان عن أبيه يرد إلى مكحول إلى عبد الرحمن بن غنم الأشعري أن أبا مالك الأشعري قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من فصل في سبيل الله فمات أو قتل فهو شهيد أو وقصه فرسه أو بعيره أو لدغته هامة أو مات على فراشه أو بأي حتف شاء الله فإنه شهيد وإن له الجنة.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā ʿAbdul-Wahhābi bnu Najdata, ḥaddathanā Baqiyyatu bnul-Walīdi ʿan Ibni Thawbāna ʿan abīhi yaruddu ilā Makḥūlin ilā ʿAbdir-Raḥmāni bni Ghanmin al-Ashʿariyyi anna Abā Mālikin al-Ashʿariyya qāla: Samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Man faṣala fī sabīlillāhi fa-māta aw qutila fa-Huwa shahīdun, aw waqaṣahu farasuhu aw baʿīruhu aw ladaghat-hu hāmmatun aw māta ʿalā firāshihi aw bi-ayyi ḥatfin shāʾallāhu fa-innahu shahīdun wa inna lahul-jannata.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Abd al-Wahhab ibn Najdah, mula kay Baqiyyah ibn al-Walid, mula kay Ibn Thawban, mula sa kanyang ama, na ibinabalik kay Makhul, mula kay Abd al-Rahman ibn Ghanm al-Ash‘ari, na sinabi ni Abu Malik al-Ash‘ari: Narinig ko ang Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, na nagsasabi: Ang lumabas sa landas ng Allah at namatay o napatay ay martir. Kung mapinsala siya ng kanyang kabayo o kamelyo at mamatay, makagat ng makamandag na hayop, mamatay sa kanyang higaan, o sa anumang kamatayang naisin ng Allah, siya ay martir at para sa kanya ang Paraiso.
Sanggunian: سنن أبي داود ج3/ص9