Pangangalaga sa lumalabas sa landas ng Allah
* حدثنا بقية بن الوليد حدثنا بن ثوبان عن أبيه حدثنا مكحول عن عبد الرحمن بن غنم الأشعري أنبأنا أبو مالك قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الله قال من انتدب خارجا في سبيلي غازيا ابتغاء وجهي وتصديق وعدي وإيمانا برسلي فهو في ضمان على الله إما أن يتوفاه بالجيش فيدخله الجنة وإما أن يرجع في ضمان الله.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā Baqiyyatu bnul-Walīdi, ḥaddathanā Ibnu Thawbāna ʿan abīhi, ḥaddathanā Makḥūlun ʿan ʿAbdir-Raḥmāni bni Ghanmin al-Ashʿariyyi, anbanā Abū Mālikin qāla: Samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Innallāha qāla: Man intadaba khārijan fī sabīlī ghāziyan ibtighāʾa wajhī wa taṣdīqa waʿdī wa īmānan bi-rusulī fa-Huwa fī ḍamānin ʿalallāhi, immā an yatawaffāhu bil-jayshi fa-yudkhilahul-jannata wa immā an yarjiʿa fī ḍamānillāhi.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Baqiyyah ibn al-Walid, mula kay Ibn Thawban, mula sa kanyang ama, mula kay Makhul, mula kay Abd al-Rahman ibn Ghanm al-Ash‘ari, na nagsabi: Ipinaalam sa amin ni Abu Malik: Narinig ko ang Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, na nagsasabi: Sinabi ng Allah: Ang kusang lumabas sa Aking landas upang makibaka, naghahangad ng Aking mukha, naniniwala sa Aking pangako, at sumasampalataya sa Aking mga sugo, ay nasa pangangalaga ng Allah. Alinman sa kunin Niya ang kanyang buhay habang kasama ng hukbo at ipasok sa Paraiso, o bumalik siya sa pangangalaga ng Allah.
Sanggunian: تفسير ابن كثير ج1/ص545