Pagsisikap at sugat sa landas ng Allah
* عبد الرزاق عن عبد القدوس أنه سمع مكحولا يقول حدثنا بعض الصحابة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من قاتل في سبيل الله فواق ناقة قتل أو مات دخل الجنة ومن رمى بسهم بلغ العدو أو قصر كان كعدل رقبة ومن شاب شيبة في سبيل الله كانت له يوم القيامة ومن كلم كلمة جاءت يوم القيامة ريحها مثل المسك ولونها مثل الزعفران.
Gabay sa pagbigkas
ʿAbdur-Razzāqi ʿan ʿAbdil-Quddūsi annahu samiʿa Makḥūlan yaqūlu: Ḥaddathanā baʿḍuṣ-ṣaḥābati anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Man qātala fī sabīlillāhi fuwāqa nāqatin qutila aw māta dakhalal-jannata, wa man ramā bi-sahmin balaghal-ʿaduwwa aw qaṣara kāna ka-ʿidli raqabatin, wa man shāba shaybatan fī sabīlillāhi kānat lahu yawmal-qiyāmati, wa man kulima kalmatan jāʾat yawmal-qiyāmati rīḥuhā mithlal-miski wa lawnuhā mithlaz-zaʿfarāni.
Salin sa Tagalog
Si Abd al-Razzaq, mula kay Abd al-Quddus, na narinig si Makhul na nagsasabi: Isinalaysay sa amin ng ilan sa mga Kasamahan na sinabi ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Ang nakipaglaban sa landas ng Allah kahit sa pagitan lamang ng dalawang paggatas sa kamelyo, at napatay o namatay, ay papasok sa Paraiso. Ang bumaril ng palaso, umabot man sa kaaway o hindi, ay may gantimpalang tulad ng pagpapalaya ng isang alipin. Ang nagkaroon ng isang uban sa landas ng Allah ay magkakaroon nito sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Ang nasugatan ng isang sugat ay darating sa Araw ng Muling Pagkabuhay na ang amoy ay tulad ng musk at ang kulay ay tulad ng saffron.
Sanggunian: مصنف عبد الرزاق ج5/ص258