Mga pangalan ng Allah sa salaysay
* عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إن لله تعالى تسعة وتسعين اسما مئة إلا واحدا من أحصاها دخل الجنة وهو وتر يحب الوتر (واللفظ للترمذي): هو الله الذي لا إله إلا هو الرحمن الرحيم الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر الخالق البارئ المصور الغفار القهار الوهاب الرزاق الفتاح العليم القابض الباسط الخافض الرافع المعز المذل السميع البصير الحكم العدل اللطيف الخبير الحليم العظيم الغفور الشكور العلي الكبير الحفيظ المقيت الحسيب الجليل الكريم الرقيب المجيب الواسع الحكيم الودود المجيد الباعث الشهيد الحق الوكيل القوي المتين الولي الحميد المحصي المبدئ المعيد المحيي المميت الحي القيوم الواجد الماجد الواحد الصمد القادر المقتدر المقدم المؤخر الأول الآخر الظاهر الباطن الوالي المتعالي البر التواب المنتقم العفو الرؤوف مالك الملك ذو الجلال والإكرام المقسط الجامع الغني المغني المعطي المانع الضار النافع النور الهادي البديع الباقي الوارث الرشيد الصبور.
Gabay sa pagbigkas
ʿAn Abī Hurayrata ʿan Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Inna lillāhi taʿālā tisʿatan wa tisʿīna isman miʾatan illā wāḥidan man aḥṣāhā dakhalal-jannata wa Huwa witrun yuḥibbul-witra. Wal-lafẓu lit-Tirmidhiyyi: Huwallāhulladhī lā ilāha illā Huwa, ar-Raḥmānu, ar-Raḥīmu, al-Maliku, al-Quddūsu, as-Salāmu, al-Muʾminu, al-Muhayminu, al-ʿAzīzu, al-Jabbāru, al-Mutakabbiru, al-Khāliqu, al-Bāriʾu, al-Muṣawwiru, al-Ghaffāru, al-Qahhāru, al-Wahhābu, ar-Razzāqu, al-Fattāḥu, al-ʿAlīmu, al-Qābiḍu, al-Bāsiṭu, al-Khāfiḍu, ar-Rāfiʿu, al-Muʿizzu, al-Mudhillu, as-Samīʿu, al-Baṣīru, al-Ḥakamu, al-ʿAdlu, al-Laṭīfu, al-Khabīru, al-Ḥalīmu, al-ʿAẓīmu, al-Ghafūru, ash-Shakūru, al-ʿAliyyu, al-Kabīru, al-Ḥafīẓu, al-Muqītu, al-Ḥasību, al-Jalīlu, al-Karīmu, ar-Raqību, al-Mujību, al-Wāsiʿu, al-Ḥakīmu, al-Wadūdu, al-Majīdu, al-Bāʿithu, ash-Shahīdu, al-Ḥaqqu, al-Wakīlu, al-Qawiyyu, al-Matīnu, al-Waliyyu, al-Ḥamīdu, al-Muḥṣī, al-Mubdiʾu, al-Muʿīdu, al-Muḥyī, al-Mumītu, al-Ḥayyu, al-Qayyūmu, al-Wājidu, al-Mājidu, al-Wāḥidu, aṣ-Ṣamadu, al-Qādiru, al-Muqtadiru, al-Muqaddimu, al-Muʾakhkhiru, al-Awwalu, al-Ākhiru, aẓ-Ẓāhiru, al-Bāṭinu, al-Wālī, al-Mutaʿālī, al-Barru, at-Tawwābu, al-Muntaqimu, al-ʿAfuwwu, ar-Raʾūfu, Mālikul-Mulki, Dhul-Jalāli wal-Ikrāmi, al-Muqsiṭu, al-Jāmiʿu, al-Ghaniyyu, al-Mughnī, al-Muʿṭī, al-Māniʿu, aḍ-Ḍārru, an-Nāfiʿu, an-Nūru, al-Hādī, al-Badīʿu, al-Bāqī, al-Wārithu, ar-Rashīdu, aṣ-Ṣabūru.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay ni Abu Hurayrah mula sa Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Tunay na ang Allah, ang Kataas-taasan, ay may siyamnapu’t siyam na pangalan, isang daan maliban sa isa. Ang bumilang at manghawak sa mga ito ay papasok sa Paraiso. Siya ay Nag-iisa at iniibig ang bilang na gansal. [Ang pananalita ay kay al-Tirmidhi]. Siya ang Allah, na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya: al-Rahman, ang Maawain; al-Rahim, ang Mahabagin; al-Malik, ang Hari; al-Quddus, ang Banal; al-Salam, ang Pinagmumulan ng Kapayapaan; al-Mu’min, ang Tagapagbigay ng Katiwasayan; al-Muhaymin, ang Tagapangalaga; al-Aziz, ang Makapangyarihan; al-Jabbar, ang Nangingibabaw at Naghihilom; al-Mutakabbir, ang Taglay ang Kadakilaan; al-Khaliq, ang Tagapaglikha; al-Bari, ang Nagbibigay ng Pag-iral; al-Musawwir, ang Tagapagbigay ng Anyo; al-Ghaffar, ang Madalas Magpatawad; al-Qahhar, ang Ganap na Nangingibabaw; al-Wahhab, ang Masaganang Nagkakaloob; al-Razzaq, ang Tagapagbigay ng Kabuhayan; al-Fattah, ang Nagbubukas at Humahatol; al-Alim, ang Nakaaalam sa Lahat; al-Qabid, ang Nagpipigil; al-Basit, ang Nagpapalawak; al-Khafid, ang Nagpapababa; al-Rafi, ang Nagpapataas; al-Mu‘izz, ang Nagbibigay ng Dangal; al-Mudhill, ang Nagpapakumbaba; al-Sami, ang Nakaririnig sa Lahat; al-Basir, ang Nakakakita sa Lahat; al-Hakam, ang Hukom; al-Adl, ang Makatarungan; al-Latif, ang Banayad; al-Khabir, ang Lubos na Nakababatid; al-Halim, ang Mapagtimpi; al-Azim, ang Dakila; al-Ghafur, ang Mapagpatawad; al-Shakur, ang Gumaganti sa Pasasalamat; al-Ali, ang Mataas; al-Kabir, ang Pinakadakila; al-Hafiz, ang Tagapangalaga; al-Muqit, ang Tagapagkaloob ng Ikabubuhay; al-Hasib, ang Tagapagsiyasat at Nakasasapat; al-Jalil, ang Maharlika; al-Karim, ang Mapagbigay; al-Raqib, ang Tagapagbantay; al-Mujib, ang Tumutugon; al-Wasi, ang Malawak; al-Hakim, ang Marunong; al-Wadud, ang Mapagmahal; al-Majid, ang Maluwalhati; al-Ba‘ith, ang Muling Bumubuhay; al-Shahid, ang Saksi; al-Haqq, ang Katotohanan; al-Wakil, ang Pinagkakatiwalaang Tagapangalaga; al-Qawi, ang Malakas; al-Matin, ang Matatag; al-Wali, ang Tagapangalaga; al-Hamid, ang Karapat-dapat Purihin; al-Muhsi, ang Nagbibilang sa Lahat; al-Mubdi, ang Nagsisimula ng Paglikha; al-Mu‘id, ang Nagpapanumbalik; al-Muhyi, ang Nagbibigay-Buhay; al-Mumit, ang Kumukuha ng Buhay; al-Hayy, ang Buhay na Walang Hanggan; al-Qayyum, ang Tagapagpanatili ng Lahat; al-Wajid, ang Walang Kakulangan; al-Majid, ang Marangal; al-Wahid, ang Nag-iisa; al-Samad, ang Sandigan ng Lahat; al-Qadir, ang May Kakayahan; al-Muqtadir, ang Lubos na Makapangyarihan; al-Muqaddim, ang Nag-uuna; al-Mu’akhkhir, ang Nagpapahuli; al-Awwal, ang Una; al-Akhir, ang Huli; al-Zahir, ang Lantad; al-Batin, ang Nakatago; al-Wali, ang Namamahala; al-Muta‘ali, ang Kataas-taasan; al-Barr, ang Mabuti; al-Tawwab, ang Tumatanggap ng Pagsisisi; al-Muntaqim, ang Nagpaparusa; al-Afuww, ang Nagpapatawad; al-Ra’uf, ang Lubhang Maawain; Malik al-Mulk, ang May-ari ng Kaharian; Dhu al-Jalal wa al-Ikram, ang Taglay ang Kadakilaan at Karangalan; al-Muqsit, ang Makatarungang Humahatol; al-Jami, ang Nagtitipon; al-Ghani, ang Walang Pangangailangan; al-Mughni, ang Nagbibigay ng Kasaganaan; al-Mu‘ti, ang Nagbibigay; al-Mani, ang Pumipigil; al-Darr, ang Nagtatakda ng Pinsala; al-Nafi, ang Nagbibigay ng Pakinabang; al-Nur, ang Liwanag; al-Hadi, ang Tagapagpatnubay; al-Badi, ang Natatanging Tagapaglikha; al-Baqi, ang Nananatili; al-Warith, ang Tagapagmana; al-Rashid, ang Gumagabay sa Tamang Landas; al-Sabur, ang Mapagtiis.
Sanggunian: تفسير ابن كثير ج4/ص345