Tawhid, pag-aayuno, at kawanggawa sa huling gawa
* حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا حسن وعفان قالا ثنا حماد بن سلمة عن عثمان البتي عن نعيم قال عفان في حديثه بن أبي هند عن حذيفة قال: أسندت النبي صلى الله عليه وسلم إلى صدري فقال: من قال لا إله إلا الله قال حسن ابتغاء وجه الله ختم له بها دخل الجنة ومن صام يوما ابتغاء وجه الله ختم له بها دخل الجنة ومن تصدق بصدقة ابتغاء وجه الله ختم له بها دخل الجنة.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā ʿAbdullāhi, ḥaddathanī abī, ḥaddathanā Ḥasanun wa ʿAffānu qālā: Ḥaddathanā Ḥammādu bnu Salamata ʿan ʿUthmānal-Battiyyi ʿan Nuʿaymin, qāla ʿAffānu fī ḥadīthihi Ibnu Abī Hindin, ʿan Ḥudhayfata qāla: Asnadtun-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama ilā ṣadrī fa-qāla: Man qāla lā ilāha illallāhu, qāla Ḥasanun ibtighāʾa wajhillāhi, khutima lahu bihā dakhalal-jannata. Wa man ṣāma yawman ibtighāʾa wajhillāhi khutima lahu bihā dakhalal-jannata. Wa man taṣaddaqa bi-ṣadaqatin ibtighāʾa wajhillāhi khutima lahu bihā dakhalal-jannata.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Abd Allah: Isinalaysay sa akin ng aking ama, mula kina Hasan at Affan, na kapwa nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Hammad ibn Salamah, mula kay Uthman al-Batti, mula kay Nu‘aym—sinabi ni Affan sa kanyang ulat: Ibn Abi Hind—mula kay Hudhayfah, na nagsabi: Inalalayan ko ang Propeta, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, sa aking dibdib. Sinabi niya: Ang nagsabi ng walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah—idinagdag ni Hasan: na naghahangad ng mukha ng Allah—at nagwakas ang buhay sa pahayag na iyon ay papasok sa Paraiso. Ang nag-ayuno ng isang araw na naghahangad ng mukha ng Allah at nagwakas ang buhay dito ay papasok sa Paraiso. Ang nagbigay ng kawanggawa na naghahangad ng mukha ng Allah at nagwakas ang buhay dito ay papasok sa Paraiso.
Sanggunian: مسند أحمد بن حنبل ج5/ص391