Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار، ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم، وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم، ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين، ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا، ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا، ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به، واعف عنا، واغفر لنا، وارحمنا، أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين.
Gabay sa pagbigkas
Rabbanā ātinā fī ad-dunyā ḥasanatan wa fī al-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba an-nāri, rabbanā taqabbal minnā innaka anta as-Samīʿu al-ʿAlīmu, wa tub ʿalaynā innaka anta at-Tawwābu ar-Raḥīmu, rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa thabbit aqdāmanā wanṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīna, rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā, rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahu ʿalā alladhīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihi, waʿfu ʿannā, waghfir lanā, warḥamnā, anta mawlānā fanṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn.
Salin sa Tagalog
Aming Panginoon, pagkalooban Mo kami ng kabutihan sa mundo at kabutihan sa Kabilang-buhay, at iligtas Mo kami sa kaparusahan ng Apoy. Aming Panginoon, tanggapin Mo mula sa amin; tunay na Ikaw ang Nakaririnig ng Lahat, ang Nakaaalam ng Lahat. Tanggapin Mo ang aming pagsisisi; tunay na Ikaw ang Tumatanggap ng Pagsisisi, ang Pinakamaawain. Aming Panginoon, ibuhos Mo sa amin ang pagtitiis, patatagin Mo ang aming mga paa, at tulungan Mo kami laban sa mga taong hindi sumasampalataya. Aming Panginoon, huwag Mo kaming panagutin kung makalimot kami o magkamali. Aming Panginoon, huwag Mong ipapasan sa amin ang mabigat na pasan na ipinapasan Mo sa mga nauna sa amin. Aming Panginoon, huwag Mong ipapasan sa amin ang hindi namin kayang pasanin. Pagpaumanhinan Mo kami, patawarin Mo kami, at kaawaan Mo kami. Ikaw ang aming Tagapangalaga, kaya tulungan Mo kami laban sa mga taong hindi sumasampalataya.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 327