Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب، ربنا إنك جامع الناس ليوم لا ريب فيه إن الله لا يخلف الميعاد، ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار، ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين، ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار، ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار، ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي للإيمان أن آمنوا بربكم فآمنا، ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار، ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد، ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين، ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين، ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين، ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين.
Gabay sa pagbigkas
Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmatan innaka anta al-Wahhābu, rabbanā innaka jāmiʿu an-nāsi liyawmin lā rayba fīhi inna Allāha lā yukhlifu al-mīʿāda, rabbanā innanā āmannā faghfir lanā dhunūbanā wa qinā ʿadhāba an-nāri, rabbanā āmannā bimā anzalta wattabaʿnā ar-rasūla faktubnā maʿa ash-shāhidīna, rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan subḥānaka faqinā ʿadhāba an-nāri, rabbanā innaka man tudkhili an-nāra faqad akhzaytahu wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣārin, rabbanā innanā samiʿnā munādiyan yunādī lil-īmāni an āminū birabbikum faāmannā, rabbanā faghfir lanā dhunūbanā wa kaffir ʿannā sayyiʾātinā wa tawaffanā maʿa al-abrāri, rabbanā wa ātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika wa lā tukhzinā yawma al-qiyāmati innaka lā tukhlifu al-mīʿāda, rabbanā ẓalamnā anfusanā wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīna, rabbanā lā tajʿalnā maʿa al-qawmi aẓ-ẓālimīna, rabbanā iftaḥ baynanā wa bayna qawminā bil-ḥaqqi wa anta khayru al-fātiḥīna, rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa tawaffanā muslimīn.
Salin sa Tagalog
Aming Panginoon, huwag Mong hayaang malihis ang aming mga puso matapos Mo kaming gabayan, at pagkalooban Mo kami ng awa mula sa Iyo. Tunay na Ikaw ang Mapagkaloob. Aming Panginoon, titipunin Mo ang mga tao para sa isang Araw na walang pag-aalinlangan. Tunay na hindi sinisira ni Allah ang Kanyang pangako. Aming Panginoon, tunay na sumampalataya kami, kaya patawarin Mo ang aming mga kasalanan at iligtas Mo kami sa kaparusahan ng Apoy. Aming Panginoon, sumampalataya kami sa Iyong ipinahayag at sinunod namin ang Sugo, kaya itala Mo kami kasama ng mga sumasaksi. Aming Panginoon, hindi Mo ito nilikha nang walang layunin. Luwalhati sa Iyo, kaya iligtas Mo kami sa kaparusahan ng Apoy. Aming Panginoon, ang sinumang ipinasok Mo sa Apoy ay tunay na hinamak Mo, at walang mga tagatulong ang mga mapang-api. Aming Panginoon, narinig namin ang isang nananawagan sa pananampalataya: ‘Sumampalataya kayo sa inyong Panginoon,’ kaya sumampalataya kami. Aming Panginoon, patawarin Mo ang aming mga kasalanan, pawiin Mo ang aming masasamang gawa, at kunin Mo ang aming buhay kasama ng mga matutuwid. Aming Panginoon, pagkalooban Mo kami ng Iyong ipinangako sa pamamagitan ng Iyong mga sugo, at huwag Mo kaming hiyain sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Tunay na hindi Mo sinisira ang Iyong pangako. Aming Panginoon, nagkasala kami laban sa aming sarili; kung hindi Mo kami patatawarin at kaaawaan, tiyak na mapapabilang kami sa mga talunan. Aming Panginoon, huwag Mo kaming isama sa mga taong mapang-api. Aming Panginoon, humatol Ka sa pagitan namin at aming mga kababayan nang may katotohanan, at Ikaw ang pinakamahusay sa mga humahatol. Aming Panginoon, ibuhos Mo sa amin ang pagtitiis, at kunin Mo ang aming buhay bilang mga Muslim.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 327