Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما، إنها ساءت مستقرا ومقاما، ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما، ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما * فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وذرياتهم إنك أنت العزيز الحكيم * وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم، ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون، ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غال للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم، ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير، ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم، ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير.
Gabay sa pagbigkas
Rabbanā iṣrif ʿannā ʿadhāba jahannama inna ʿadhābahā kāna gharāman, innahā sāʾat mustaqarran wa muqāman, rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wajʿalnā lil-muttaqīna imāman, rabbanā wasiʿta kulla shayʾin raḥmatan wa ʿilman faghfir lilladhīna tābū wattabaʿū sabīlaka wa qihim ʿadhāba al-jaḥīmi rabbanā wa adkhilhum jannāti ʿadnin allatī waʿadtahum wa man ṣalaḥa min ābāʾihim wa dhurriyyātihim innaka anta al-ʿAzīzu al-Ḥakīmu wa qihimu as-sayyiʾāti wa man taqi as-sayyiʾāti yawmaʾidhin faqad raḥimtahu wa dhālika huwa al-fawzu al-ʿaẓīmu, rabbanā ikshif ʿannā al-ʿadhāba innā muʾminūna, rabbanā ighfir lanā wa liʾikhwāninā alladhīna sabaqūnā bil-īmāni wa lā tajʿal fī qulūbinā ghillan lilladhīna āmanū rabbanā innaka raʾūfun raḥīmun, rabbanā ʿalayka tawakkalnā wa ilayka anabnā wa ilayka al-maṣīru, rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lilladhīna kafarū waghfir lanā rabbanā innaka anta al-ʿAzīzu al-Ḥakīmu, rabbanā atmim lanā nūranā waghfir lanā innaka ʿalā kulli shayʾin qadīr.
Salin sa Tagalog
Aming Panginoon, ilayo Mo sa amin ang kaparusahan ng Impiyerno; tunay na ang kaparusahan nito ay hindi tumitigil. Tunay na ito ay napakasamang panirahan at tuluyan. Aming Panginoon, pagkalooban Mo kami mula sa aming mga asawa at inapo ng ligaya sa aming mga mata, at gawin Mo kaming huwaran para sa mga may takwa. Aming Panginoon, nasasaklaw Mo ang lahat ng bagay sa awa at kaalaman, kaya patawarin Mo ang mga nagsisi at sumunod sa Iyong landas, at iligtas Mo sila sa kaparusahan ng naglalagablab na Apoy. Aming Panginoon, ipasok Mo sila sa mga Hardin ng walang-hanggang paninirahan na ipinangako Mo sa kanila, at ang mga naging matuwid mula sa kanilang mga magulang at inapo. Tunay na Ikaw ang Makapangyarihan, ang Lubos na Marunong. Iligtas Mo sila sa masasamang gawa; ang iniligtas Mo sa masasamang gawa sa Araw na iyon ay tunay na kinaawaan Mo, at iyon ang dakilang tagumpay. Aming Panginoon, alisin Mo sa amin ang kaparusahan; tunay na sumasampalataya kami. Aming Panginoon, patawarin Mo kami at ang aming mga kapatid na nauna sa amin sa pananampalataya, at huwag Mong ilagay sa aming mga puso ang anumang sama ng loob sa mga sumasampalataya. Aming Panginoon, tunay na Ikaw ay Napakabait, Pinakamaawain. Aming Panginoon, sa Iyo kami nagtiwala, sa Iyo kami nagbalik, at sa Iyo ang huling pagbabalik. Aming Panginoon, huwag Mo kaming gawing pagsubok para sa mga hindi sumasampalataya, at patawarin Mo kami, aming Panginoon. Tunay na Ikaw ang Makapangyarihan, ang Lubos na Marunong. Aming Panginoon, ganapin Mo ang aming liwanag at patawarin Mo kami. Tunay na Ikaw ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 328