Pagkilala at pasasalamat sa biyaya
اللهم أرنا نعمك علينا واجعلنا من الحامدين الشاكرين وألهمنا الثناء بها عليك، ربنا أعنا بنعمتك على حسن عبادتك، نعوذ بك من كفر النعمة ومن سوء استقبالها أو استعمالها، رب زدنا ولا تحرمنا ولا تقطع عنا ما أوليتنا به.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma arinā niʿamaka ʿalaynā wajʿalnā minal-ḥāmidīnash-shākirīna wa alhimnath-thanāʾa bihā ʿalayka. Rabbanā aʿinnā bi-niʿmatika ʿalā ḥusni ʿibādatika, naʿūdhu bika min kufrin-niʿmati wa min sūʾi istiqbālihā aw istiʿmālihā. Rabbi zidnā wa lā taḥrimnā wa lā taqṭaʿ ʿannā mā awlaytanā bihi.
Salin sa Tagalog
O Allah, ipakita Mo sa amin ang Iyong mga biyaya sa amin. Gawin Mo kaming kabilang sa mga pumupuri at nagpapasalamat, at ipahayag Mo sa aming loob ang pagpupuri sa Iyo dahil sa mga iyon. Aming Panginoon, tulungan Mo kami sa pamamagitan ng Iyong biyaya na sambahin Ka nang mabuti. Nagpapakupkop kami sa Iyo laban sa kawalan ng pasasalamat sa biyaya at sa masamang pagtanggap o paggamit nito. Aking Panginoon, dagdagan Mo kami, huwag Mo kaming pagkaitan, at huwag Mong putulin mula sa amin ang mga ipinagkaloob Mo.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.