Pasasalamat sa kakayahang magpuri
فاللهم لك الحمد على التوفيق للحمد، ولك الشكر أن أجريت على لساننا كلمات الشكر لك، والله لا نحصي ثناء عليك، فيا أحق من ذكر، وأحق من عبد، وأرأف من ملك، ويا أجود من سئل، ويا أوسع من أعطى منَّ علينا يا مولانا بالقبول، ولا تحرمنا قربك ولا لذة مناجاتك.
Gabay sa pagbigkas
Fa Allāhumma lakal-ḥamdu ʿalat-tawfīqi lil-ḥamdi, wa lakash-shukru an ajrayta ʿalā lisāninā kalimātish-shukri laka, wallāhi lā nuḥṣī thanāʾan ʿalayka, fa yā aḥaqqa man dhukira, wa aḥaqqa man ʿubida, wa arʾafa man malaka, wa yā ajwada man suʾila, wa yā awsaʿa man aʿṭā, munna ʿalaynā yā Mawlānā bil-qabūli, wa lā taḥrimnā qurbaka wa lā ladhdhata munājātik.
Salin sa Tagalog
Kaya, O Allah, sa Iyo ang papuri para sa pagbibigay Mo ng kakayahang magpuri. Sa Iyo ang pasasalamat dahil pinadaloy Mo sa aming mga dila ang mga salita ng pasasalamat sa Iyo. Sumpa sa Allah, hindi namin kayang bilangin nang lubos ang papuri sa Iyo. O Pinakanararapat alalahanin, Pinakanararapat sambahin, Pinakamabait sa mga hari, Pinakamapagbigay sa mga hinihingan, at Pinakamalawak sa mga nagbibigay. Pagkalooban Mo kami, O aming Panginoon, ng pagtanggap, at huwag Mo kaming pagkaitan ng pagiging malapit sa Iyo o kasiyahan ng taimtim na pagsamo sa Iyo.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.