Bağışlanma

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma ighfir lī dhanbī kullah, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa ākhirahu, wa ʿalāniyatahu wa sirrah

Türkçe anlamı

Allah’ım! Küçüğü ve büyüğü, ilki ve sonu, açığı ve gizlisiyle bütün günahlarımı bağışla.

Açıklama

Bütün günahlar için kapsamlı bağışlanma dileği.

Kaynak: مسلم ) 771 (

Bağışlanma

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ التَّوَّابِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma ijʿalnī min al-tawwābīn, wa ijʿalnī min al-mutaṭahhirīn

Türkçe anlamı

Allah’ım! Beni çokça tövbe edenlerden ve temizlenenlerden eyle.

Açıklama

Tövbe, iç ve dış temizlik için dua.

Kaynak: الترمذي ) 3510 (

Şükür

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika, wa shukrika, wa ḥusni ʿibādatika

Türkçe anlamı

Allah’ım! Seni zikretmek, sana şükretmek ve sana güzelce ibadet etmek için bana yardım et.

Açıklama

Zikir, şükür ve kullukla Allah’la bağı güçlendiren kapsamlı dua.

Kaynak: أبو داود – ) 1522 ( صحيح

Dünya ve Âhiret Hayrı

Kaynak açıklaması: Bu dua Kur’an 2:201 âyetinden alınmıştır. Özgün karttaki genel dua sınıflandırması, bu Kur’an metniyle örtüşmemektedir.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

Latin harfli okunuş

Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār

Türkçe anlamı

Rabbimiz! Bize dünyada iyilik, âhirette de iyilik ver ve bizi cehennem azabından koru.

Açıklama

Dünya ve âhiretin hayrını ve cehennem azabından korunmayı isteyen dua.

Kaynak: Qur’an 2:201

Kunut

اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma iyyāka naʿbud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nasʿā wa naḥfid, narjū raḥmatak wa nakhshā ʿadhābak, inna ʿadhābaka bi-al-kāfirīna mulḥaq. Allāhumma innā nastaʿīnuk wa nastaghfiruk wa nuthnī ʿalayka al-khayr, wa lā nakfuruk, wa nuʾminu bik wa nakhḍaʿu lak, wa nakhlaʿu man yakfuruk.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Yalnız sana ibadet ederiz; senin için namaz kılar ve secde ederiz. Sana yönelerek çabalar, kulluğa koşarız. Rahmetini umar, azabından korkarız. Şüphesiz azabın inkârcılara ulaşacaktır. Allah’ım! Senden yardım ve bağışlanma dileriz; seni güzelce över, seni inkâr etmeyiz. Sana iman eder, sana boyun eğer ve seni inkâr edenlerden uzak dururuz.

Açıklama

Ömer b. el-Hattâb’dan nakledilen dua. Bağlamı için belirtilen kaynağa bakınız.

Kaynak: The qunūt of ʿUmar — Hisn al-Muslim 118, citing al-Bayhaqī

Bağışlanma

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ.

Latin harfli okunuş

Lā ilāha illā anta, subḥānaka innī kuntu mina al-ẓālimīn.

Türkçe anlamı

Senden başka ilâh yoktur. Seni her türlü eksiklikten tenzih ederim. Gerçekten ben zulmedenlerden oldum.

Açıklama

Yûnus aleyhisselâmın bu duası tevhidi, Allah’ı yüceltmeyi ve samimi tövbeyi bir araya getirir.

Kaynak: صحيح الترغيب (1644)

Rızık

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma ikfinī biḥalālika ʿan ḥarāmika, wa aghninī bifaḍlika ʿamman siwāk.

Türkçe anlamı

Allah’ım, haramına karşı helâlinle bana yeterli ol. Lütfunla beni Senden başkasına muhtaç olmaktan kurtar.

Açıklama

Helâlle yetinmek, haram yollardan uzak durmak ve Allah’a dayanmak için bir duadır.

Kaynak: صحيح الجامع (2625)

Bağışlanma

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfiru al-dhunūba illā ant, faghfir lī maghfiratan min ʿindik, warḥamnī, innaka anta al-ghafūru al-raḥīm.

Türkçe anlamı

Allah’ım, kendime çok zulmettim. Günahları Senden başka kimse bağışlayamaz. Katından bir bağışlamayla beni bağışla ve bana merhamet et. Şüphesiz Sen çok bağışlayan, çok merhamet edensin.

Açıklama

Günahın alçak gönüllülükle itirafı ve yalnız Allah’a ait bağışlama ve rahmete doğrudan bir yakarıştır.

Kaynak: صحيح البخاري (834)

Korunma

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-hammi wa al-ḥazan, wa al-ʿajzi wa al-kasal, wa al-bukhli wa al-jubn, wa ḍalaʿi al-dayn, wa ghalabati al-rijāl.

Türkçe anlamı

Allah’ım, kaygıdan ve üzüntüden, âcizlikten ve tembellikten, cimrilikten ve korkaklıktan, borcun ağırlığından ve insanların baskısı altında kalmaktan Sana sığınırım.

Açıklama

Ruhî sıkıntılardan, güçsüzlükten, kötü huylardan, ağır borçtan ve baskıdan korunma duasıdır.

Kaynak: صحيح البخاري (2893)

Uyanınca okunacak dua

.الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Latin harfli okunuş

Alhamdu lillahil-lathee ahyana baAAda ma amatana wa-ilayhin-nushoor.

Türkçe anlamı

Bizi öldürdükten sonra dirilten Allah’a hamdolsun. Yeniden dirilip dönüş O’nadır.

Açıklama

Uykudan uyanınca okunacak duadır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Uyanınca okunacak zikir

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفرْ لِي

Latin harfli okunuş

La ilaha illal-lahu wahdahu la sharīka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa ʿala kulli shay-in qadīr, subhanal-lah, walhamdu lillah, wala ilaha illal-lah wallāhu akbar, wala hawla wala quwwata illa billahil-ʿaliyyil ʿathīm. Rabbigh-fir lī

Türkçe anlamı

Allah’tan başka ilâh yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nadır; O her şeye kadirdir. Allah’ı her türlü eksiklikten tenzih ederim. Hamd Allah’a mahsustur. Allah’tan başka ilâh yoktur. Allah en büyüktür. Güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük Allah’ın yardımıyladır. Rabbim, beni bağışla.

Açıklama

Uyanınca Allah’ı anmak ve bağışlanma dilemek için okunur.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Uyanınca şükür

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لي بِذِكْرِهِ

Latin harfli okunuş

Alhamdu lillahil-lathī ʿafanī fī jasadī waradda ʿalayya rūhī wa-athina lī bithikrih.

Türkçe anlamı

Bana sağlığımı geri veren, ruhumu iade eden ve kendisini anmama izin veren Allah’a hamdolsun.

Açıklama

Uyanınca sağlık, hayat ve zikir imkânı için Allah’a şükredilir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Uyanınca okunacak âyetler

﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لأُوْلِي الألْبَابِ * الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ* رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ* رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ* رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ* فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّن عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ * لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ * مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ * لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ * وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ*يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾

Latin harfli okunuş

Inna fī khalqi s-samāwāti wa l-arḍi wa khtilāfi l-layli wa n-nahāri la-āyātin li-ulī l-albāb. Alladhīna yadhkurūna llāha qiyāman wa quʿūdan wa ʿalā junūbihim wa yatafakkarūna fī khalqi s-samāwāti wa l-arḍi rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan subḥānaka fa-qinā ʿadhāba n-nār. Rabbanā innaka man tudkhili n-nāra fa-qad akhzaytahu wa mā li-ẓ-ẓālimīna min anṣār. Rabbanā innanā samiʿnā munādiyan yunādī li-l-īmāni an āminū bi-rabbikum fa-āmannā rabbanā fa-ghfir lanā dhunūbanā wa kaffir ʿannā sayyiātinā wa tawaffanā maʿa l-abrār. Rabbanā wa ātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika wa lā tukhzinā yawma l-qiyāmati innaka lā tukhlifu l-mīʿād. Fa-stajāba lahum rabbuhum annī lā uḍīʿu ʿamala ʿāmilin minkum min dhakarin aw unthā baʿḍukum min baʿḍin fa-lladhīna hājarū wa ukhrijū min diyārihim wa ūdhū fī sabīlī wa qātalū wa qutilū la-ukaffiranna ʿanhum sayyiātihim wa la-udkhilannahum jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru thawāban min ʿindi llāhi wa llāhu ʿindahu ḥusnu th-thawāb. Lā yaghurrannaka taqallubu lladhīna kafarū fī l-bilād. Matāʿun qalīlun thumma maʾwāhum jahannamu wa biʾsa l-mihād. Lākini lladhīna ttaqaw rabbahum lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā nuzulan min ʿindi llāhi wa mā ʿinda llāhi khayrun li-l-abrār. Wa inna min ahli l-kitābi la-man yuʾminu bi-llāhi wa mā unzila ilaykum wa mā unzila ilayhim khāshiʿīna li-llāhi lā yashtarūna bi-āyāti llāhi thamanan qalīlan ulāʾika lahum ajruhum ʿinda rabbihim inna llāha sarīʿu l-ḥisāb. Yā ayyuhā lladhīna āmanū ṣbirū wa ṣābirū wa rābiṭū wa ttaqū llāha laʿallakum tufliḥūn.

Türkçe anlamı

(190) Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün art arda gelişinde akıl sahipleri için deliller vardır. (191) Onlar ayakta, otururken ve yanları üzerine yatarken Allah’ı anar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler: “Rabbimiz! Sen bunu boş yere yaratmadın. Seni eksikliklerden tenzih ederiz; bizi ateş azabından koru. (192) Rabbimiz! Sen kimi ateşe sokarsan onu gerçekten rezil etmiş olursun. Zalimlerin yardımcıları yoktur. (193) Rabbimiz! ‘Rabbinize iman edin’ diye imana çağıran bir davetçi işittik ve iman ettik. Rabbimiz! Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve canımızı iyilerle birlikte al. (194) Rabbimiz! Peygamberlerin aracılığıyla bize vadettiklerini ver; kıyamet günü bizi rezil etme. Şüphesiz Sen sözünden dönmezsin.” (195) Rableri onlara şöyle karşılık verdi: “Erkek olsun kadın olsun, sizden hiçbir çalışanın amelini zayi etmeyeceğim. Siz birbirinizdensiniz. Hicret edenlerin, yurtlarından çıkarılanların, yolumda eziyet görenlerin, savaşanların ve öldürülenlerin kötülüklerini mutlaka örteceğim ve onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım.” Bu, Allah katından bir karşılıktır. En güzel karşılık Allah katındadır. (196) İnkâr edenlerin ülkelerde rahatça dolaşmaları seni aldatmasın. (197) Bu az bir yararlanmadır; sonra varacakları yer cehennemdir. Ne kötü bir yataktır! (198) Rablerine karşı gelmekten sakınanlara ise Allah katından bir ağırlama olarak, içinde ebedî kalacakları, altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. Allah katındaki şeyler iyiler için daha hayırlıdır. (199) Kitap ehlinden Allah’a, size indirilene ve kendilerine indirilene Allah’a saygıyla boyun eğerek iman edenler vardır. Allah’ın âyetlerini az bir bedelle değişmezler. Onların mükâfatları Rableri katındadır. Şüphesiz Allah hesabı çabuk görendir. (200) Ey iman edenler! Sabredin, sabırda direnin, hazır ve uyanık bulunun; Allah’a karşı gelmekten sakının ki kurtuluşa eresiniz.

Açıklama

Âl-i İmrân sûresinin 190–200. âyetlerinin Türkçe anlamıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Giyinirken okunacak dua

الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّة.

Latin harfli okunuş

Alhamdu lillahil-lathī kasanī hatha aththawb warazaqanīhi min ghayri hawlin minnī wala quwwah.

Türkçe anlamı

Hiçbir güç ve kuvvetim olmadan bana bu elbiseyi giydiren ve onu bana rızık olarak veren Allah’a hamdolsun.

Açıklama

Elbise giyerken Allah’a şükretme duasıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Yeni elbise giyerken

( اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ).

Latin harfli okunuş

Allāhumma lakal-ḥamdu Anta kasawtanīhi, asʾaluka min khayrihi wa khayri mā ṣuniʿa lahu, wa aʿūdhu bika min sharrihi wa sharri mā ṣuniʿa lahu.

Türkçe anlamı

Allah’ım, hamd Sana mahsustur. Bunu bana Sen giydirdin. Senden bunun hayrını ve yapılış amacının hayrını isterim. Bunun şerrinden ve yapılış amacının şerrinden Sana sığınırım.

Açıklama

Yeni elbise giyerken hayır isteme ve şerden korunma duasıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Yeni elbise giyene dua

تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى

Latin harfli okunuş

Tublī wayukhliful-lahu taʿala.

Türkçe anlamı

Onu eskit; Allah sana yenisini nasip etsin.

Açıklama

Yeni elbise giyen kimse için uzun ömür dileğini ifade eden bir duadır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Yeni elbise giyene dua

(اِلْبَسْ جَدِيداً وَعِشْ حَمِيداً وَمُتْ شَهِيداً).

Latin harfli okunuş

Ilbas jadīdan waʿish hamīdan wamut shahīdan.

Türkçe anlamı

Yeni elbiseler giy, övgüye değer bir hayat yaşa ve şehit olarak öl.

Açıklama

Yeni elbise giyen kimse için hayırlı bir hayat ve son istenir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Soyunurken söylenecek söz

(بِسْمِ اللَّهِ).

Latin harfli okunuş

Bismi llāh.

Türkçe anlamı

Allah’ın adıyla.

Açıklama

Elbiseyi çıkarırken besmele çekilir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Tuvalete girerken

([بِسْمِ اللَّهِ] اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبائِث).

Latin harfli okunuş

Bismil-lah allāhumma innī aʿūthu bika minal-khubthi wal-khaba-ith.

Türkçe anlamı

Allah’ın adıyla. Allah’ım, her türlü kötülükten ve kötü varlıklardan Sana sığınırım.

Açıklama

Tuvalete girmeden önce okunacak duadır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Tuvaletten çıkarken

(غُفْرَانَكَ).

Latin harfli okunuş

Ghufrānak.

Türkçe anlamı

Allah’ım, bağışlamanı dilerim.

Açıklama

Tuvaletten çıktıktan sonra okunacak duadır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.