Âfiyet

Genel dua: Kur’an âyeti veya sahih hadis lafzı olarak sunulmamaktadır.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

Türkçe anlamı

Allah’ım! Nimetinin yok olmasından, verdiğin âfiyetin değişmesinden, cezanın ansızın gelmesinden ve bütün gazabından sana sığınırım.

Açıklama

Nimetlerin kaybından, âfiyetin değişmesinden ve Allah’ın gazabından korunma dileği.

Kaynak: مسلم ) 2739 (

Korunma

Genel dua: Kur’an âyeti veya sahih hadis lafzı olarak sunulmamaktadır.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَْعْدَاءِ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī aʿūdhu bika min jahdi al-balā’, wa daraki al-shaqā’, wa sū’i al-qaḍā’, wa shamātati al-aʿdā’

Türkçe anlamı

Allah’ım! Ağır belâdan, bedbahtlığa düşmekten, takdir edilenin kötü neticesinden ve düşmanların sevinmesinden sana sığınırım.

Açıklama

Zorluklardan ve büyük imtihanlardan korunma dileği.

Kaynak: البخاري )6347(، مسلم ) 2707 (

Korunma

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لا يُسْمَعُ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿilmin lā yanfaʿ, wa min qalbin lā yakhshaʿ, wa min nafsin lā tashbaʿ, wa min duʿā’in lā yusmaʿ

Türkçe anlamı

Allah’ım! Fayda vermeyen ilimden, huşû duymayan kalpten, doymayan nefisten ve kabul edilmeyen duadan sana sığınırım.

Açıklama

Kalbi katılaştıran ve imanı zayıflatan hususlardan korunma.

Kaynak: مسلم ) 2722 (

İbadet

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا.

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam; wa-aʿūdhu bika mina al-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina al-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayran.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Bildiğim ve bilmediğim, hemen gelecek ve sonra gelecek bütün hayırları senden dilerim. Bildiğim ve bilmediğim, hemen gelecek ve sonra gelecek bütün şerlerden sana sığınırım. Allah’ım! Kulun ve Peygamberinin senden istediği hayrı senden diler, kulun ve Peygamberinin sana sığındığı şerden sana sığınırım. Allah’ım! Senden cenneti ve ona yaklaştıran söz ve amelleri dilerim. Cehennemden ve ona yaklaştıran söz ve amellerden sana sığınırım. Benim için takdir ettiğin her hükmü hayırlı kılmanı dilerim.

Açıklama

Dünya ve âhirette bütün hayırları kapsayan bir dua.

Kaynak: ابن ماجه – ) 3846 ( صحيح

İman

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي. أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.

Türkçe anlamı

Allah’ım, Sana teslim oldum, Sana iman ettim, Sana tevekkül ettim, Sana yöneldim ve Senin yardımınla mücadele ettim. Senden başka ilâh yoktur. Beni saptırmandan Senin izzetine sığınırım. Sen, ölmeyen daima diri olansın; cinler ve insanlar ise ölür.

Açıklama

Teslimiyet, iman, tevekkül ve tövbeyi bildiren; sapıklıktan korunmayı isteyen bir duadır.

Kaynak: صحيح الجامع (1309)

Korunma

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri mā ʿamiltu, wa min sharri mā lam aʿmal.

Türkçe anlamı

Allah’ım, yaptıklarımın şerrinden ve yapmadıklarımın şerrinden Sana sığınırım.

Açıklama

Geçmiş amellerin kötü sonuçlarından ve gelecekteki kötülüklerden korunmayı istemektir.

Kaynak: صحيح مسلم (2716)

İbadet

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik, wa aʿūdhu bika mink, lā uḥṣī thanā’an ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsik.

Türkçe anlamı

Allah’ım, gazabından rızana, cezandan affına ve Senden Sana sığınırım. Seni hakkıyla övmeye gücüm yetmez. Sen, kendini övdüğün gibisin.

Açıklama

İnsanın Allah’ı övmedeki yetersizliğini kabul ederek O’nun rızasını ve korumasını isteyen yüce bir tevazu duasıdır.

Kaynak: صحيح مسلم (486)

Korunma

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِيَ الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا.

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-hadm, wa aʿūdhu bika mina al-taraddī, wa aʿūdhu bika mina al-gharaqi wa al-ḥaraqi wa al-haram, wa aʿūdhu bika an yatakhabbaṭaniya al-shayṭānu ʿinda al-mawt, wa aʿūdhu bika an amūta fī sabīlika mudbiran, wa aʿūdhu bika an amūta ladīghā.

Türkçe anlamı

Allah’ım, enkaz altında kalmaktan, yüksekten düşmekten, boğulmaktan, yanmaktan ve bunaklıktan Sana sığınırım. Ölüm anında şeytanın beni şaşırtmasından, Senin yolundan geri kaçarken ölmekten ve zehirli bir hayvanın sokmasıyla ölmekten Sana sığınırım.

Açıklama

Ani felâketlerden korunmak ve ölüm anında sebat etmek için bir duadır.

Kaynak: صحيح أبي داود (1552)

Korunma

اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ، وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.

Latin harfli okunuş

Allāhumma rabba Jibrā’īla wa Mīkā’īl, wa rabba Isrāfīl, aʿūdhu bika min ḥarri al-nār, wa min ʿadhābi al-qabr.

Türkçe anlamı

Allah’ım, Cebrâil’in, Mîkâil’in ve İsrâfil’in Rabbi! Cehennemin hararetinden ve kabir azabından Sana sığınırım.

Açıklama

Allah’ın yüce meleklerin Rabbi oluşunu anarak cehennemden ve kabir azabından korunmayı istemektir.

Kaynak: صحيح النسائي (5534)

Yeni elbise giyerken

( اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ).

Latin harfli okunuş

Allāhumma lakal-ḥamdu Anta kasawtanīhi, asʾaluka min khayrihi wa khayri mā ṣuniʿa lahu, wa aʿūdhu bika min sharrihi wa sharri mā ṣuniʿa lahu.

Türkçe anlamı

Allah’ım, hamd Sana mahsustur. Bunu bana Sen giydirdin. Senden bunun hayrını ve yapılış amacının hayrını isterim. Bunun şerrinden ve yapılış amacının şerrinden Sana sığınırım.

Açıklama

Yeni elbise giyerken hayır isteme ve şerden korunma duasıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Uyku korkusu, yalnızlık ve sıkıntı için dua

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّياطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ)).

Latin harfli okunuş

Aʿūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min ghaḍabihi wa ʿiqābihi, wa sharri ʿibādihi, wa min hamazātish-shayāṭīni wa an yaḥḍurūni.

Türkçe anlamı

Allah’ın gazabından ve azabından, kullarının şerrinden, şeytanların kışkırtmalarından ve yanıma gelmelerinden O’nun eksiksiz kelimelerine sığınırım.

Açıklama

Gece korkusu ve huzursuzluğunda korunma dilenir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Rüzgâr estiğinde okunacak dualar

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ)).

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī asʾaluka khayrahā wa khayra mā fīhā wa khayra mā ursilat bihi wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā wa sharri mā ursilat bih.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Onun hayrını, içindekilerin hayrını ve kendisiyle gönderilenin hayrını senden isterim. Onun şerrinden, içindekilerin şerrinden ve kendisiyle gönderilenin şerrinden sana sığınırım.

Açıklama

Rüzgârın ve beraberinde getirdiklerinin hayrı istenir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Öfke için dua

((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

Latin harfli okunuş

Aʿūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīmi.

Türkçe anlamı

Kovulmuş şeytandan Allah’a sığınırım.

Açıklama

Öfke anında Allah’a sığınılır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Şirke düşme korkusu için dua

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ)).

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī aʿūdhu bika an ushrika bika wa anā aʿlamu, wa astaghfiruka li-mā lā aʿlamu.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Bilerek sana bir şeyi ortak koşmaktan sana sığınırım. Bilmediğim şeyler için de senden bağışlanma dilerim.

Açıklama

Bilinen ve bilinmeyen şirkten korunma ve bağışlanma istenir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Yolculukta bir yerde konaklama duası

Genel dua: Kur’an âyeti veya sahih hadis lafzı olarak sunulmamaktadır.

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)).

Latin harfli okunuş

aAAoothu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.

Türkçe anlamı

Yarattıklarının şerrinden Allah'ın kusursuz kelimelerine sığınırım.

Açıklama

Yolculuk sırasında bir yerde konaklarken okunur.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.

Bağışlanma ve rahmet

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّ لاَ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ،أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Latin harfli okunuş

Allāhumma anta rabbī, lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ʿabduk, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abū’u laka biniʿmatika ʿalayya, wa abū’u laka bidhanbī, faghfir lī, fa-innahu lā yaghfiru al-dhunūba illā ant.

Türkçe anlamı

Allah’ım, Sen benim Rabbimsin; Senden başka ibadete layık ilâh yoktur. Beni Sen yarattın, ben Senin kulunum. Gücüm yettiğince Sana verdiğim ahde ve söze bağlıyım. Yaptıklarımın kötülüğünden Sana sığınırım. Bana verdiğin nimetleri kabul ediyor, günahımı itiraf ediyorum. Beni bağışla; çünkü günahları Senden başka bağışlayan yoktur.

Açıklama

Allah’tan eksiksiz bağışlanma, rahmet ve günahlardan arınma isteyen bir dua.

Kaynak: Sahih al-Bukhari (6306) · Authentic

Hidayet ve doğruluk

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla aw uḍalla, aw azilla aw uzalla, aw aẓlima aw uẓlama, aw ajhala aw yujhala ʿalayya

Türkçe anlamı

Allah’ım, sapmaktan veya saptırılmaktan, sürçmekten veya sürçtürülmekten, zulmetmekten veya zulme uğramaktan, cahilce davranmaktan veya bana cahilce davranılmasından Sana sığınırım.

Açıklama

Hidayet, isabetli kararlar ve iman üzere sabit bir kalp için dua.

Kaynak: Sahih Abi Dawud (5094) · Authentic

Dua

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

Latin harfli okunuş

Allāhumma fatir alsamawat walʾardi, ʿalim alghayb walshahadati, la ʾīlah ʾīlā ʾanta, raba kuli shayʾ wamalikahu, ʾaʿudh bik min shari nafsi, wamin shari alshaytan washirkihi, waʾan ʾaqtarif ʿalā nafsi suʾan ʾaw ʾajurah ʾīlā muslim

Türkçe anlamı

Allah’ım, gökleri ve yeri yoktan var eden, gaybı da görüneni de bilen! Senden başka ilâh yoktur; her şeyin Rabbi ve hükümdarı Sensin. Nefsimin kötülüğünden, şeytanın kötülüğünden ve Sana ortak koşmaya çağırmasından, kendime kötülük etmekten veya bir Müslümana kötülük ulaştırmaktan Sana sığınırım.

Açıklama

Kulluk, ümit ve Allah’a dayanmayı ifade eden kısa bir dua.

Kaynak: Sahih al-Tirmidhi (3529) · Authentic

Dua

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأرْضِ وَرَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيءٍ، فَالِقَ الحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بكَ مِن شَرِّ كُلِّ شَيءٍ أَنْتَ آخِذٌ بنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الأوَّلُ فليسَ قَبْلَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فليسَ بَعْدَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فليسَ فَوْقَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ البَاطِنُ فليسَ دُونَكَ شَيءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الفَقْرِ

Latin harfli okunuş

Allāhumma rabba al-samāwāti wa rabba al-arḍi wa rabba al-ʿarshi al-ʿaẓīm, rabbanā wa rabba kulli shay’, fāliqa al-ḥabbi wa al-nawā, wa munzila al-tawrāti wa al-injīli wa al-furqān. Aʿūdhu bika min sharri kulli shay’in anta ākhidhun bināṣiyatih. Allāhumma anta al-awwalu falaysa qablaka shay’, wa anta al-ākhiru falaysa baʿdaka shay’, wa anta al-ẓāhiru falaysa fawqaka shay’, wa anta al-bāṭinu falaysa dūnaka shay’. Iqḍi ʿannā al-dayna wa aghninā mina al-faqr.

Türkçe anlamı

Allah’ım, yedi göğün ve yüce arşın Rabbi, bizim Rabbimiz ve her şeyin Rabbi! Tohumu ve hurma çekirdeğini yaran, Tevrat’ı, İncil’i ve Furkan’ı indiren! Alnından tuttuğun, yani bütünüyle hükmün altında bulunan her şeyin kötülüğünden Sana sığınırım. Allah’ım, Sen Evvel’sin; Senden önce hiçbir şey yoktur. Sen Âhir’sin; Senden sonra hiçbir şey yoktur. Sen Zâhir’sin; Senin üstünde hiçbir şey yoktur. Sen Bâtın’sın; Senden daha yakın hiçbir şey yoktur. Borcumuzu öde ve bizi yoksulluktan kurtar. [Tevrat: Mûsâ aleyhisselâma indirilen kitap. İncil: Îsâ aleyhisselâma indirilen kitap. Furkan: Kur’an’ın isimlerinden biridir; hak ile bâtılı ayıran ölçü anlamına gelir. Ez-Zâhir: Sıfatlarının büyüklüğünü, O’nun büyüklüğü ve yüceliği karşısında her yaratılmışın küçüklüğünü ifade eder; zâtı ve sıfatları bakımından bütün yaratılmışlarının üstündedir. El-Bâtın: O’nun bütün sırlardan, kalplerdekilerden ve en gizli şeylerden haberdar oluşunu, bunlara dair ilmini; aynı zamanda yüceliğine yaraşır biçimde her şeye yakınlığını ifade eder.]

Açıklama

Kulluk, ümit ve Allah’a dayanmayı ifade eden kısa bir dua.

Kaynak: Sahih Muslim (2713) · Authentic

Af ve âfiyet

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَاليٍ، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَاليٍ، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī al-dunyā wa al-ākhirah. Allāhumma as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya wa ahlī wa mālī. Allāhumma ustur ʿawrātī, wa āmin rawʿātī, wa iḥfaẓnī min bayni yadayya wa min khalfī, wa ʿan yamīnī wa ʿan shimālī wa min fawqī, wa aʿūdhu bika an ughtāla min taḥtī.

Türkçe anlamı

Allah’ım, Senden dünyada ve ahirette af ve âfiyet dilerim. Allah’ım, dinimde ve dünya işlerimde, ailemde ve malımda af ve âfiyet dilerim. Allah’ım, kusurlarımı ört, korkularımı yatıştır. Allah’ım, beni önümden, arkamdan, sağımdan, solumdan ve üstümden koru; yerin beni yutmasından Sana sığınırım.

Açıklama

Allah’tan af, korunma ve tam bir âfiyet isteyen dua.

Kaynak: Sahih Ibn Majah (3135) · Authentic